沿岸水域

「沿岸水域」の英語

「沿岸水域」は英語で coastal waters と言います。岸に近いことを強調する場合は inshore waters や nearshore waters も使えます。inshore waters は、沿岸警備や漁業など岸寄りの活動の文脈でよく使われます。

「沿岸水域」の英語の使い分け

inshore waters
岸に近い海域を指し、沖合と対比する表現です。
The coastguard increased patrols in inshore waters.
沿岸警備隊は沿岸水域で巡回を増やしました。
coastal waters
海岸に沿う水域を広く指す一般的な表現です。
The warning applies to all coastal waters.
その警報はすべての沿岸水域に適用されます。
nearshore waters
岸に近い水域を指す、やや専門的な表現です。
Researchers tested nearshore waters for signs of pollution.
研究者たちは沿岸水域に汚染の兆候がないか調べました。

「沿岸水域」の例文

The coastguard conducted inshore patrols after the storm.

嵐の後、沿岸警備隊は沿岸の巡回を行った。

コアイメージ

沿岸の海域や岸に近い海の部分を指す

英英

Close to or toward the shore; relating to the area of sea near the land.

語源

inshoreは、in（内側・近接）とshore（岸）が結びつき『沿岸の』という意味になった

コラム

inshoreは沿岸に近い海域を示し、沿岸警備や漁業など岸寄りの活動を表す語でoffshore（沖合）と対比して使われる

「沿岸水域」のレベル別の例文

中学
We saw many fish in the coastal waters.

私たちは沿岸水域でたくさんの魚を見ました。
高校・英検2級
The agency carefully monitored nearshore waters for early signs of pollution.

その機関は、汚染の初期兆候がないか沿岸水域を注意深く監視しました。
TOEIC・ビジネス
Our team will conduct inshore patrols along the northern coast next month.

私たちのチームは来月、北部沿岸で沿岸警備を行います。
日常会話
Let's stay inshore until the wind dies down.

風が弱まるまで岸の近くにいましょう。

「沿岸水域」を英語にするときのよくある間違い

× We sailed the inshore.

○ We sailed in inshore waters.

inshoreはこの意味では通常、watersなどの名詞と組み合わせて使います。

「沿岸水域」の英語についてよくある質問

Q. 「沿岸水域」を英語で一言で言うと？

coastal waters が最も一般的です。岸に近い海域という意味を強調する場合は inshore waters も使えます。

Q. inshore waters と coastal waters の違いは？

inshore waters は岸に近いことを強調し、coastal waters は海岸沿いの水域を広く指します。

Q. 「沿岸水域」の英語を海洋や環境の文章でどう言う？

海洋・環境分野では coastal waters が一般的です。岸に近い水域を特に指す場合は nearshore waters も使われます。

「沿岸水域」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く