密封材

「密封材」の英語

「密封材」は英語で sealant と言います。sealing material も使えますが、隙間や継ぎ目をふさぐ製品を指す場合は sealant が最も一般的です。

「密封材」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lute
リュートは、洋梨形の胴とフレット付きのネックを持つ中世以降の撥弦楽器で、柔らかく温かい音色を出す
The museum displayed a rare medieval lute.
博物館は希少な中世のリュートを展示した。
sealing material
密封するための材料全般を指す、説明的で技術的な表現です。
The engineer selected a durable sealing material for the pipe.
その技術者はパイプ用に耐久性のある密封材を選びました。

lute

意味

例文

The museum displayed a rare medieval lute.

博物館は希少な中世のリュートを展示した。

コアイメージ

リュートは、洋梨形の胴とフレット付きのネックを持つ中世以降の撥弦楽器で、柔らかく温かい音色を出す

英英

A plucked string instrument with a pear-shaped body and a fretted neck, prominent in medieval and Renaissance Europe.

語源

luteは、リュート（中世ヨーロッパの撥弦楽器）を指す語で、アラビア語al-ʿūdが古フランス語・ラテン語を経て英語に入ったことに由来する。

コラム

  • 中世ルネサンス期の歌曲や通奏低音で広く用いられ、現代は演奏復興と歴史的演奏法の研究対象となっている。

sealing material

意味

例文

Apply the sealing material around the window frame.

窓枠の周りにシーリング材を塗布する。

コアイメージ

隙間や接合部を埋めて水や空気を通さないようにする材料

英英

Material used to fill gaps and joints to prevent the passage of water, air, or dust, typically applied as a paste or bead around windows, doors, and pipes.

語源

sealing materialは、動詞seal（封じる・閉じる）の現在分詞sealingとmaterialの組み合わせで、隙間を封止するための材料を指す語である

コラム

  • 建築や配管で隙間に塗布して気密や防水を確保する用途が多く、シリコーンやポリウレタンなど異なる材質の製品が存在する

「密封材」のレベル別の例文

「密封材」を英語にするときのよくある間違い

  • × The worker applied seal material.

    ○ The worker applied sealant.

    seal material は通常使わない不自然な表現です。製品や材料名には、一般的な名詞の sealant を使います。

「密封材」の英語についてよくある質問

Q. 「密封材」を英語で一言で言うと？
sealant が一般的です。用途を限定せず、密封用の材料全般を説明する場合は sealing material も使えます。
Q. sealant と sealing material の違いは？
sealant は隙間や継ぎ目をふさぐ製品を指す自然な表現です。sealing material は材料全般を説明する、やや技術的な言い方です。
Q. 「密封材」を英語の仕様書でどう言う？
sealing material も使えます。製品や用途を具体的に示す仕様書では、sealant に材質名を組み合わせて表すこともあります。

「密封材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1