シーリング材

「シーリング材」の英語

「シーリング材」は英語で sealant と言います。建築や配管で一般的な呼び方で、sealing material は技術文書などで材料そのものを指す表現です。シリコーン製なら silicone sealant と言えます。

「シーリング材」の英語の使い分け

sealant
建築や配管などで、隙間を埋めて水や空気を防ぐ材料を広く指します。
We used sealant around the door frame.
ドア枠の周りにシーリング材を使いました。
sealing material
製品仕様書や技術文書で使われる、材料としての言い方です。
The sealing material must withstand high temperatures.
そのシーリング材は高温に耐えなければなりません。

「シーリング材」の例文

Apply the sealing material around the window frame.

窓枠の周りにシーリング材を塗布する。

コアイメージ

隙間や接合部を埋めて水や空気を通さないようにする材料

英英

Material used to fill gaps and joints to prevent the passage of water, air, or dust, typically applied as a paste or bead around windows, doors, and pipes.

語源

sealing materialは、動詞seal（封じる・閉じる）の現在分詞sealingとmaterialの組み合わせで、隙間を封止するための材料を指す語である

コラム

建築や配管で隙間に塗布して気密や防水を確保する用途が多く、シリコーンやポリウレタンなど異なる材質の製品が存在する

「シーリング材」のレベル別の例文

中学
Apply sealant around the bathroom window.

浴室の窓の周りにシーリング材を塗ってください。
高校・英検2級
The contractor replaced the sealing material around the pipes.

業者は配管周りのシーリング材を交換しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the specified sealant meets our safety standards.

指定されたシーリング材が当社の安全基準を満たすか確認してください。
日常会話
Which sealant should we use for this crack?

このひびにはどのシーリング材を使えばいいですか。

「シーリング材」を英語にするときのよくある間違い

× We need a silicone.

○ We need a silicone sealant.

siliconeは材質名で、シーリング材全般を指す語ではありません。

「シーリング材」の英語についてよくある質問

Q. 「シーリング材」を英語で一言で言うと？

sealant が一般的です。建築や配管など、隙間を埋めて水や空気を防ぐ材料を指します。

Q. sealant と sealing material の違いは？

sealant は日常や実務で使いやすい一般的な呼び方です。sealing material は技術文書などで材料そのものを強調する表現です。

Q. 「シーリング材」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm the type of sealant. のように sealant を使うのが一般的です。製品仕様を述べる場合は sealing material も使えます。

「シーリング材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く