カプセル化する
「カプセル化する」の英語
「カプセル化する」は英語で encapsulate と言います。物質を膜や殻で包む技術全般に使え、薬学や化学では capsulise も使われます。米国式の綴りは capsulize です。
「カプセル化する」の英語の使い分け
物質を膜や殻で包む技術全般に使う、最も汎用的な表現です。
薬学や化学で、成分をカプセル状に包む操作を指します。
前の語の米国式の綴りで、意味と使い方はほぼ同じです。
The factory capsulizes active ingredients for controlled release.
「カプセル化する」の例文
Researchers capsulise the probiotics to protect them from stomach acid.
研究者はプロバイオティクスを胃酸から守るためにカプセル化する。
コアイメージ
カプセル化する、物質や粒子を小さな殻や被膜で包み保護することをさす
英英
To enclose a substance or particle within a capsule or protective shell to shield it from the surrounding environment.
語源
capsuliseは、名詞capsule（小さな箱や殻）に動詞化の要素が付いてできた語で、物を殻で包んで保護するという意味から『カプセル化する』になった
コラム
- capsuliseは薬学や化学の分野でよく使われ、成分を保護して分解や影響から守るために物質を殻や膜で包む操作を指す
「カプセル化する」のレベル別の例文
- 中学
A thin shell encapsulates the drug.
- 高校・英検2級
Scientists capsulise the bacteria to protect them from heat.
- TOEIC・ビジネス
The manufacturer capsulizes the vitamins to control their release.
- 日常会話
Can this coating encapsulate the flavor in the candy?
「カプセル化する」を英語にするときのよくある間違い
× We did encapsulation the material.
○ We encapsulated the material.
名詞を動詞のように使う不自然な表現です。