宿泊プラン

「宿泊プラン」の英語

「宿泊プラン」は英語で hotel package と言います。朝食や特典、キャンセル条件などを含むホテルの宿泊内容と料金を組み合わせた選択肢を指します。

「宿泊プラン」の英語の使い分け

hotel package
朝食や特典などを含む、ホテルが提供する宿泊内容のまとまりに使います。
I chose a hotel package with breakfast included.
朝食付きの宿泊プランを選びました。
hotel rate plan
客室料金や予約条件を中心とした、ホテルの料金プランに使います。
The hotel rate plan includes free cancellation until Friday.
そのホテルの料金プランには金曜日までの無料キャンセルが含まれています。

「宿泊プラン」の例文

I booked a hotel plan that included breakfast and free cancellation.

私は朝食と無料キャンセルが付いた宿泊プランを予約しました。

コアイメージ

ホテルが提供する宿泊内容や料金、利用条件を組み合わせた選択肢を示す表現

英英

An arrangement offered by a hotel that specifies the services included, the price, and the booking conditions for a guest's stay, such as included meals or cancellation terms.

語源

hotel planは、hotel（宿泊施設を指す語、フランス語hôtel由来）とplan（計画・案を表す語）から成り、宿泊内容や条件をまとめた案を表す複合語

コラム

宿泊プランは朝食付きやキャンセル条件などの違いで区別され、予約サイトでは特典や料金で比較される単位として使われる

「宿泊プラン」のレベル別の例文

中学
This hotel package includes breakfast for two people.

この宿泊プランには2人分の朝食が含まれています。
高校・英検2級
We selected a hotel package with free cancellation until Friday.

私たちは金曜日まで無料でキャンセルできる宿泊プランを選びました。
TOEIC・ビジネス
The hotel introduced a new hotel package for business travelers.

そのホテルは出張者向けの新しい宿泊プランを導入しました。
日常会話
Which hotel package did you book?

どの宿泊プランを予約したの？

「宿泊プラン」を英語にするときのよくある間違い

× I booked a hotel plan that included breakfast.

○ I booked a hotel package that included breakfast.

“hotel plan”は日本語の直訳としては通じることがありますが、ホテルが提供する宿泊内容の組み合わせには通常“hotel package”のほうが自然です。

「宿泊プラン」の英語についてよくある質問

Q. 「宿泊プラン」を英語で一言で言うと？

hotel package と言います。朝食や特典、キャンセル条件などを含むホテルの宿泊プランを表せます。

Q. 「宿泊プラン」と「料金プラン」は英語で同じですか？

完全に同じではありません。宿泊内容や特典を含むプランは hotel package、料金や予約条件を中心とするプランは hotel rate plan と表すことが多いです。

Q. 「宿泊プラン」のビジネスメールでの言い方は？

Please find our hotel package options attached. は「当社の宿泊プランの選択肢を添付します」という意味で使えます。

「宿泊プラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く