室内装飾家
「室内装飾家」の英語
「室内装飾家」は英語で interior designer と言います。家具や照明まで含めて空間を設計する職業を指し、装飾を主にする人は interior decorator とも言います。
「室内装飾家」の英語の使い分け
家具や照明、色彩まで含めて室内空間を設計する一般的な職業名です。
例文
We hired an interior designer to renovate our living room.
私たちはリビングを改装するためにインテリアデザイナーを雇った。
コアイメージ
インテリアデザイナーは家具や色、照明で室内を使いやすく美しく設計する人
英英
A professional who plans and designs the interior layout, finishes, furniture, and lighting to make indoor spaces functional and aesthetically pleasing.
語源
interior designerは、interior（内部を表す語）とdesigner（designに-erが付いた「設計する人」）の組合せで、室内空間の設計を指す職業名として成立した
コラム
- インテリアデザイナーは家具や素材、照明や色彩を通して居心地と機能性を両立させる職種で、装飾を主にする室内装飾家や調整役のインテリアコーディネーターと役割が重なる場合がある
例文
A professional room decorator redesigned the living room layout.
専門の室内装飾家がリビングの配置を再設計した。
コアイメージ
室内装飾家は家具や色、装飾小物を選んで部屋の雰囲気を作る人を指す
英英
a person who decorates a room by selecting furniture, colors, and accessories to improve its appearance and atmosphere
語源
room decoratorは、room（部屋）とdecorate（飾る）から派生したdecorator（飾る人）が結合した語で、decorateはラテン語decorare「飾る」に由来する
コラム
- 室内装飾家は色や家具の組み合わせで居心地や見た目を整える役割を担い、構造変更よりも内装の美観に重きを置く表現
「室内装飾家」のレベル別の例文
- 中学
My sister works as an interior designer.
私の姉は室内装飾家として働いています。
- 高校・英検2級
The interior decorator chose soft colors to create a relaxing atmosphere.
- TOEIC・ビジネス
The company hired an interior designer to update its reception area for visitors.
- 日常会話
An interior decorator helped us choose curtains for the nursery.
「室内装飾家」を英語にするときのよくある間違い
× He is an interior decoration.
○ He is an interior decorator.
decorationは装飾そのものを指し、人を表すにはdecoratorを使います。
× I want to be a room designer.
○ I want to be an interior designer.
職業名としてはinterior designerが一般的です。