実際よりも良く言う

「実際よりも良く言う」の英語

「実際よりも良く言う」は英語で talk up と言います。商品や人の良い面を強調して、宣伝したり売り込んだりする表現です。やや誇張している含みが出ることもあります。

「実際よりも良く言う」の英語の使い分け

「実際よりも良く言う」の例文

She talked up his work to the manager.

彼女はマネージャーに彼の仕事をほめた。

talk upのイラスト

コアイメージ

褒めたり宣伝したりして、良い面を伝える

関連語

↔︎( 動) belittle： 軽視する

↔︎( 動) understate： 過小評価する

類義語との違い

talk up: 実際以上に良く言う
exaggerate: 事実より大げさに言う
praise: 相手の良い点をほめる（必ずしも誇張ではない）
promote: 売る・広めるために良く言う

英英

To praise or promote someone or something by speaking about them in a positive way.

語源

talk upは、talk（話す）とup（上げる）が結びつき、言葉で褒めたり宣伝したりして評価を上げるという意味になった。

コラム

  • 広告や口コミで頻繁に使われ、商品レビューなどで「持ち上げる」表現として現れるため、実際の英語表現として出会う機会が多い。

「実際よりも良く言う」のレベル別の例文

「実際よりも良く言う」を英語にするときのよくある間違い

  • × talk up about the product

    ○ talk up the product

    talk up は目的語を直接取るため、about は不要です。

「実際よりも良く言う」の英語についてよくある質問

Q. 「実際よりも良く言う」を英語で一言で言うと？
talk up が一般的です。商品や人の良い面を強調して、宣伝したり売り込んだりする意味で使います。
Q. talk up は「ほめる」と同じですか？
似ていますが、talk up には、実際以上に良く見せるように宣伝する含みが出ることがあります。
Q. 「実際よりも良く言う」をビジネスで表すには？
We talked up the product. のように言えます。商品を積極的に売り込んだ、という意味です。

「実際よりも良く言う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「実際よりも良く言う」の英語が載っている単語帳

1 / 1