実証主義的
「実証主義的」の英語
「実証主義的」は英語で positivist と言います。学術研究では positivist approach が一般的です。positivistic はやや硬い表現で、文脈によっては観察・測定可能なデータを重視しすぎるという批判的な含みを持ちます。
「実証主義的」の英語の使い分け
社会学や科学哲学で、検証可能な事実を重視する立場に使います。
学術的で硬い表現です。文脈によっては、データや測定可能な事実を重視しすぎるという批判的な含みを持ちます。
例文
Her positivistic approach emphasized observable data over theory.
彼女の実証主義的なアプローチは理論より観察可能なデータを重視した。
コアイメージ
実証主義的な態度は観察可能で測定できるデータを重視し理論や形而上学を後回しにする
英英
Relating to positivism; emphasizing observable, empirical data and measurable evidence rather than metaphysical speculation or abstract theory.
語源
positivisticは、名詞positivismに接尾辞-isticが付いて形容詞化した語で、positivismは19世紀の実証主義思想から生じ観察可能な事実を重視する考えを指す
コラム
- 学術や研究の文脈で用いられやすく観察や測定に基づく証拠を重視する立場を示す一方でデータ偏重を指す批判的な用法でも使われる
例文
Many sociologists adopted a positivist approach in the early twentieth century.
多くの社会学者は20世紀初頭に実証主義的なアプローチを採用した。
コアイメージ
観察や実験で得られる事実に基づき社会現象や主張を検証する立場
英英
Relating to positivism, the philosophical stance that knowledge should be based on observable evidence and tested by scientific methods.
語源
positivistは、フランス語positifに由来するpositivismに接尾辞istが付いて実証主義者や実証主義的の意味になった
コラム
- 社会学や科学哲学ではpositivistは定量的データや実験による検証を重視する立場を指し解釈的手法との対比で議論される
「実証主義的」のレベル別の例文
- 中学
The positivist method relies on facts and evidence.
- 高校・英検2級
A positivist perspective seeks patterns in observable social behavior.
- TOEIC・ビジネス
The report takes a positivistic approach to evaluating customer satisfaction.
- 日常会話
She takes a positivist approach to research.
「実証主義的」を英語にするときのよくある間違い
× positive
positiveは「前向きな、肯定的な」という意味で、実証主義的とは異なります。