実証主義
「実証主義」の英語
「実証主義」は英語で positivism と言います。Comtism はコントの思想に由来する実証主義を指す専門的な語で、一般的な哲学用語としては positivism を使います。
例文
The scientist criticized Comtism for its rigid emphasis on observable facts.
その科学者は観察可能な事実への過度の重視を理由に実証主義を批判した。
コアイメージ
観察可能な事実に基づいて現象を科学的に説明しようとする実証主義
英英
A doctrine that asserts knowledge should be based on observable empirical evidence and scientific methods, especially in explaining social and natural phenomena.
語源
Comtismは、オーギュスト・コントの姓Comteと接尾辞 -ism が結びついて生まれ、コントの唱えた実証主義的学説を指す
コラム
- オーギュスト・コントの思想に由来し、社会現象を観察と実証に基づいて説明しようとする学問的立場を示す
例文
Many philosophers criticized positivism for ignoring metaphysical questions.
多くの哲学者は形而上学的な問題を無視するとして実証主義を批判した。
コアイメージ
実証主義は観察可能な事実のみを根拠として判断や理論の正当性を評価する考え方を指す
英英
An approach holding that only empirically verifiable statements count as meaningful and that scientific inquiry is the standard for validating knowledge.
語源
positivismは、19世紀オーギュスト・コントが用いたpositivismeに由来し，英語形はラテン語positus（置かれた）を源とする語から発展した
コラム
- 多くの哲学者は実証主義が形而上学的な問いを排除するとして批判しその点が実証主義への主要な反論の一つとなっている
「実証主義」のレベル別の例文
- 中学
We learned about positivism in class.
- 高校・英検2級
The book explores the influence of positivism on sociology.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
The discussion focused on positivism and the role of evidence.
「実証主義」を英語にするときのよくある間違い
× The company used a positivism approach to analyze the data.
○ The company used a positivist approach to analyze the data.
名詞 positivism ではなく、名詞 approach を修飾する形容詞 positivist を使います。