実行力のある人

「実行力のある人」の英語

「実行力のある人」は英語で go-getter と言います。目標に向かって積極的に行動し、成果を出す「やり手」を表す、前向きでややくだけた表現です。フォーマルには a proactive person も使えます。

「実行力のある人」の英語の使い分け

コアイメージ

目標を積極的に追いかけ成果を出す人物を指し、やり手という意味を示す

英英

an energetic, determined person who actively pursues goals and achieves results

語源

go-getterは、go(行く)とget(得る)に動作主を示す接尾語‑erを付けた合成語で、積極的に行動して成果を得る人を指す俗語として成立した

コラム

  • ビジネスの場で個人の積極性や実行力を表す語として用いられ、やり手と訳されることが多い

「実行力のある人」のレベル別の例文

「実行力のある人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an execution power person.

    ○ He is a go-getter.

    「実行力のある人」を直訳した表現は英語では不自然です。

「実行力のある人」の英語についてよくある質問

Q. 「実行力のある人」を英語で一言で言うと?
go-getter が一般的です。目標に向かって積極的に行動し、成果を出す「やり手」という意味です。
Q. go-getter と proactive person の違いは?
go-getter は積極性や成果を強く評価する、ややくだけた表現です。proactive person は自ら先回りして行動する人を表し、職場でも使いやすい表現です。
Q. 「実行力のある人」のビジネスでの言い方は?
a proactive person や someone who takes initiative が使えます。go-getter も使えますが、少しくだけた印象があります。

「実行力のある人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1