実務家

「実務家」の英語

「実務家」は英語で practitioner と言います。学んだ知識や技能を実際の仕事で使う専門家を指す、やや硬めの語です。分野名と組み合わせて使うのが一般的で、medical practitioner は医療従事者、とくに医師を指すことがあります。

「実務家」の英語の使い分け

practitionerのイラスト

コアイメージ

学んだ専門の技や知識を実際に使って仕事をする人

関連語

( 名) practice： 実践

( 形) practical： 実用的

↔︎( 名) theorist： 理論家

使い方

類義語との違い

practitioner: ある分野で実務を行う専門家で、医療や法律で用いられる
doctor: 病気を診察して治療を行う医療の専門家
lawyer: 依頼人の法的問題を扱う法の専門家
specialist: 特定分野の高度な知識や技術を持つ専門家

英英

A person who is actively engaged in a profession, such as a doctor or lawyer, or someone who frequently participates in a specific activity.

語源

practitionerは、英語のpractice（古フランス語pratique〈ラテン語practicus〉由来）に -er が付いて「実務を行う人」の意味になった語

コラム

  • practitionerは分野名と組み合わせてその分野の専門家を表す語で、medical practitionerは医師を指すことが多く、legal practitionerは弁護士を指す例がある

「実務家」のレベル別の例文

「実務家」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a practitioner doctor.

    ○ He is a medical practitioner.

    practitioner は分野を示す語と組み合わせて使うのが一般的です。

  • × He is practitioner.

    ○ He is a practitioner.

    practitioner は可算名詞なので、単数で使うときは通常 a が必要です。

「実務家」の英語についてよくある質問

Q. 「実務家」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、practitioner が一般的な訳です。専門知識や技能を実際の仕事で使う人を指します。
Q. practitioner と expert の違いは？
practitioner は知識や技能を実際に使って仕事をする人、expert は知識や技能が特に優れている人を指します。
Q. 「実務家」をビジネスでどう言う？
practitioner が使えます。例えば、an experienced practitioner は「経験豊富な実務家」という意味です。

「実務家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「実務家」の英語が載っている単語帳

1 / 1