宗教的神秘主義者

「宗教的神秘主義者」の英語

「宗教的神秘主義者」は英語で religious mystic と言います。宗教の枠内で祈りや瞑想を通じた神秘的な体験を重視する人を指し、占い師や霊媒とは区別されます。

religious mystic
宗教の枠内で神秘的な体験や直感的な洞察を求める人に使います。
People consulted a religious mystic about spiritual matters.
人々は精神的な事柄について、宗教的神秘主義者に相談しました。

宗教的神秘主義者は宗教の枠内で神秘的な体験や直感的洞察を求める人物をさす

religious mysticは、religious（ラテン語religio「信心」由来）とmystic（ギリシャ語mystikos「秘儀に関する」由来）が結びつき、宗教的な神秘体験を追求する人を表す

中学
She is a religious mystic who values prayer.

彼女は祈りを重視する宗教的神秘主義者です。
高校・英検2級
The religious mystic described his visions during years of meditation.

その宗教的神秘主義者は、長年の瞑想中に見た幻について語りました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed letters written by a famous religious mystic.

その博物館は著名な宗教的神秘主義者が書いた手紙を展示しました。
日常会話
He says he consulted a religious mystic for guidance.

彼は助言を求めて宗教的神秘主義者に相談したと言っています。

× religion mystic

○ religious mystic

宗教的という形容詞には religion ではなく religious を使います。

Q. 「宗教的神秘主義者」を英語で一言で言うと？

religious mystic が一般的です。宗教の枠内で神秘的な体験を重視する人を指します。

Q. religious mystic は占い師や霊媒と同じですか？

同じではありません。religious mystic は宗教的な祈りや瞑想を通じた神秘体験を重視する人を指します。

Q. 「宗教的神秘主義者」を英語で説明するには？