安物ワイン

「安物ワイン」の英語

「安物ワイン」は英語で cheap wine と言うのが一般的です。jug wine は大きな容器で売られる安価なワインを指す口語表現で、小説や映画の庶民的な場面などに登場します。

「安物ワイン」の英語の使い分け

「安物ワイン」の例文

He poured the jug wine into paper cups at the barbecue.

彼はバーベキューで安物ワインを紙コップに注いだ。

コアイメージ

容器としてのjugに由来し、一般に安価で質の控えめなワインを指す口語的表現を示す

英英

An informal term for inexpensive, low-quality wine often associated with being sold or served from jugs or other large containers rather than individual bottles.

語源

jug wineは、jug（ジャグ＝容器）とwineが組み合わさった口語表現で、かつて容器入りで売られた安価なワインに由来して安物を意味するようになった

コラム

  • 小説や映画などで庶民的な飲酒の場面を表現する際に用いられることがあり、大量消費や安価さを暗示する表現として機能する

「安物ワイン」のレベル別の例文

「安物ワイン」を英語にするときのよくある間違い

「安物ワイン」の英語についてよくある質問

Q. 「安物ワイン」を英語で一言で言うと？
cheap wine が最も一般的で分かりやすい表現です。
Q. cheap wine と jug wine の違いは？
cheap wine は安価なワイン全般を指します。jug wine は大きな容器で売られる安価なワインを指す、より具体的で口語的な表現です。
Q. 「安物ワイン」を英語で失礼にならないように言うには？
inexpensive wine が一般的です。cheap wine よりも、価格の安さを穏やかに伝えられます。

「安物ワイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1