例文

コアイメージ

安全マージン＝緊急時や変動に備えて用意する余分な幅やすぐに使える蓄え

英英

An extra amount or allowance kept to absorb unexpected events or prevent failure, providing a buffer against risks.

語源

safety marginは、安全（危険を避ける状態）とmargin（余白・余地）が結びついて作られた複合語で、危機に備えて確保する余分な幅を意味するようになった。

コラム

• 「マージン」と略されることがあるが業界や文脈で意味が変わり、ここでは緊急時に使う余裕という意味である点に注意