安値好きの買い物客

「安値好きの買い物客」の英語

「安値好きの買い物客」は英語で bargain hunter と言います。セールや値下げ品を熱心に探す人を指す、自然で一般的な表現です。買い物の対象は特に限定しません。

「安値好きの買い物客」の英語の使い分け

bargain hunter
セールや値下げ品を積極的に探す人を指す、最も一般的な表現です。
A bargain hunter often checks clearance racks first.
安値好きの買い物客は、まずクリアランス棚をよく確認します。
thrifty shopper
無駄遣いをせず、賢く節約しながら買い物をする人に使います。
A thrifty shopper compares prices before buying.
倹約家の買い物客は、買う前に価格を比べます。
deal seeker
お得な商品や特別割引を探す人を表す、分かりやすい表現です。
The store attracts many deal seekers during its annual sale.
その店は年に一度のセール期間中、多くのお得商品を探す人を引きつけます。

コアイメージ

値下げ品を探して回る安値好きの買い物客

英英

a person who deliberately looks for items sold at reduced prices, often visiting sales and clearance sections to find bargains

語源

bargain hunterは、bargain（割引品・お買い得）とhunter（探す人）が結び付いてできた語で、割引商品を積極的に探す人を表す

コラム

安値好きの買い物客はクリアランス棚やセール情報を優先的にチェックして割引商品を見つける行動を取る

「安値好きの買い物客」のレベル別の例文

中学
My aunt is a bargain hunter at weekend sales.

私のおばは週末のセールで安い物を探します。
高校・英検2級
As a deal seeker, Ken always compares prices before buying clothes.

お得な物を探すケンは、服を買う前にいつも価格を比べます。
TOEIC・ビジネス
The newsletter helps thrifty shoppers find quality products at lower prices.

そのニュースレターは、節約志向の買い物客が質のよい商品を安く見つけるのに役立ちます。
日常会話
I'm a bargain hunter, so I always check the sale aisle.

私は安い物が好きだから、いつもセール売り場を確認します。

「安値好きの買い物客」を英語にするときのよくある間違い

× I like cheap hunting.

○ I'm a bargain hunter.

人を表す名詞なので、cheap huntingとは言いません。
× I am a bargain hunting.

○ I am a bargain hunter.

人を表す場合は動名詞ではなくhunterを使います。

「安値好きの買い物客」の英語についてよくある質問

Q. 「安値好きの買い物客」を英語で一言で言うと？

bargain hunter が一般的です。セールや値下げ品を探して回る人を指します。

Q. bargain hunter と thrifty shopper の違いは？

bargain hunter は特売品を積極的に探す人、thrifty shopper は節約を意識して賢く買い物をする人です。

Q. 「安値好きの買い物客」を英語のビジネス文書でどう言う？

bargain hunter がビジネス文書でも使えます。より説明的にするなら、shoppers looking for deals と表現することもあります。

「安値好きの買い物客」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く