宇宙進出

「宇宙進出」の英語

宇宙進出は英語で expansion into space と言います。人類や企業が宇宙で活動を広げる流れを指し、探査に限る場合は space exploration と言います。

expansion into space
人類や企業などが宇宙へ活動範囲を広げることを表す、宇宙進出の基本的な表現です。
The expansion into space of human activity will take time.
人類の宇宙進出には時間がかかるでしょう。
expanding into space
国や企業などが宇宙へ進出して活動を広げる動作を表す表現です。
Several nations are expanding into space through international projects.
複数の国が国際的な事業を通じて宇宙進出を進めています。
commercial expansion into space
企業や産業が宇宙で事業を展開する、商業面での宇宙進出を表します。
The firm sees commercial expansion into space as a long-term opportunity.
その企業は商業的な宇宙進出を長期的な機会と見ています。

多くの人は宇宙進出が世界の産業を変えると信じていた。

宇宙進出は産業や社会が宇宙で活動を始め影響を及ぼすようになる過程を指す

spacefaringは、space（宇宙）とfareの進行形faringを合わせた造語で、fareの『移動する』から宇宙へ移動・航行する行為を表す

中学
People may expand into space in the future.

将来、人類は宇宙へ進出するかもしれません。
高校・英検2級
Several countries are planning to expand into space through new research programs.

複数の国が新しい研究計画を通じて宇宙進出を計画しています。
TOEIC・ビジネス
The company views commercial expansion into space as a major growth opportunity.

その会社は商業的な宇宙進出を大きな成長機会と見ています。
日常会話
I hope human expansion into space will benefit everyone.

人類の宇宙進出がみんなの役に立てばいいと思います。

× We will expand to space.

○ We will expand into space.

expand で活動範囲を広げる先を表す場合は、通常 to ではなく into を使います。
× space invasion

○ expansion into space

invasion は侵略や敵対的な侵入を連想させるため、平和的な宇宙進出には expansion into space が適切です。