宇宙論的な

「宇宙論的な」の英語

「宇宙論的な」は英語で cosmological と言います。宇宙の起源や構造など、宇宙論に関する話で使う標準的な語です。cosmic はより広く、宇宙に関する一般的な表現です。

「宇宙論的な」の英語の使い分け

cosmological
宇宙の起源や構造など、宇宙論に関する学術的な話で使います。
The paper examines cosmological models of the early universe.
その論文は初期宇宙の宇宙論的モデルを検討しています。
cosmic
宇宙に関する一般的な表現で、壮大さを表す場合にも使います。
The film offers a cosmic view of human history.
その映画は人類史を宇宙的な視点から描いています。

「宇宙論的な」の例文

Philosophers ponder macrocosmic meanings behind existence.

哲学者たちは存在の背後にある宇宙全体の意味を考察する。

コアイメージ

宇宙全体やその大きさ・構造に関わることを指す

英英

Relating to the entire universe or its large-scale structure.

語源

macrocosmicは、ギリシャ語makros（大きい）とkosmos（世界）に由来し、macrocosm（大宇宙）に接尾辞-icが付いて「宇宙全体の」を表すようになった

コラム

哲学や宇宙論の文脈で用いられ、microcosmic（小宇宙的な）と対比して全体性を論じる際に使われる表現

「宇宙論的な」のレベル別の例文

中学
Scientists study cosmic objects such as stars and planets.

科学者たちは星や惑星などの宇宙の天体を研究します。
高校・英検2級
The lecture introduced several cosmological theories about the universe.

その講義では宇宙に関するいくつかの宇宙論的理論が紹介されました。
TOEIC・ビジネス
The research team presented a cosmological analysis at the conference.

研究チームは会議で宇宙論的な分析を発表しました。
日常会話
That is a pretty cosmic question.

それはかなり宇宙規模の壮大な質問だね。

「宇宙論的な」を英語にするときのよくある間違い

× The study is cosmic about the origin of the universe.

○ The study takes a cosmological approach to the origin of the universe.

学術的に宇宙論に関することは cosmological が自然です。
× cosmological means simply very large

○ cosmic can describe something vast or universal.

cosmological は宇宙論に関する語で、単に巨大という意味ではありません。

「宇宙論的な」の英語についてよくある質問

Q. 「宇宙論的な」を英語で一言で言うと？

cosmological が一般的です。宇宙の起源、構造、進化など、宇宙論に関する内容を表します。

Q. cosmological と cosmic の違いは？

cosmological は宇宙論に関する学術的な語です。cosmic はより広く、宇宙に関することや、非常に壮大なことを表します。

Q. 「宇宙論的な」を論文でどう言いますか？

cosmological を使うのが一般的です。例えば、cosmological model は「宇宙論的モデル」を意味します。

「宇宙論的な」と関連する日本語の英語

「宇宙論的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く