子宮傍組織炎
「子宮傍組織炎」の英語
「子宮傍組織炎」は英語で parametritis と言います。子宮の周囲の組織の炎症を指す医学用語で、日常会話より診察記録や医学論文などで使われます。
「子宮傍組織炎」の英語の使い分け
子宮の周囲にある組織の炎症を指す医学専門用語です。
The doctor considered parametritis after the examination.
コアイメージ
子宮傍組織炎は子宮周囲の結合組織が炎症を起こす状態を指す
英英
Inflammation of the parametrium, the connective tissue adjacent to the uterus, often presenting with pelvic pain and fever.
語源
parametritisは、ギリシャ語のpara（そば）＋metra（子宮）＋接尾辞-itis（炎症）から、子宮の傍にある結合組織の炎症を示す語として成立した。
コラム
- 子宮内腔の病変ではなく子宮周囲組織の炎症であり、臨床像や画像所見で区別される
「子宮傍組織炎」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained parametritis in simple words.
- 高校・英検2級
Parametritis may develop when infection spreads into tissues around the uterus.
- TOEIC・ビジネス
The report listed parametritis among the possible causes of pelvic discomfort.
- 日常会話
The scan suggests parametritis, so let’s discuss the next steps.
「子宮傍組織炎」を英語にするときのよくある間違い
× The patient has a parametritis.
○ The patient has parametritis.
病名としては通常、冠詞を付けずに使います。
× Parametritis is inflammation of the uterus.
○ Parametritis is inflammation of the tissues around the uterus.
子宮そのものではなく、子宮周囲の組織の炎症を指します。