子宮頸管炎
「子宮頸管炎」の英語
「子宮頸管炎」は英語で cervicitis と言います。一般の診療や説明ではこの語が標準的です。endocervicitis は子宮頸管の内側の炎症を特に指す、より専門的な語です。
「子宮頸管炎」の英語の使い分け
診療や一般的な説明で広く使われる標準的な医学用語です。
The doctor found signs of cervicitis during the examination.
子宮頸管の内側の炎症を特に指す、専門性の高い医学用語です。
例文
コアイメージ
子宮の入り口に当たる子宮頸管が炎症を起こしている状態
英英
An inflammation of the cervix, the lower part of the uterus, often identified by pelvic examination and manifesting as abnormal vaginal discharge or local discomfort.
語源
cervicitisは、ラテン語cervix（首）＋ギリシャ語接尾辞-itis（炎症）から来て、子宮頸管の炎症を表す
コラム
- 診断は骨盤検査や培養などで行われ、無症状のこともあるため性感染症の有無を調べることが臨床的に重要とされる
例文
She was treated with antibiotics for endocervicitis.
彼女は子宮頸管炎のため抗生物質で治療を受けた。
コアイメージ
子宮頸管（子宮と膣をつなぐ管）の粘膜に生じる炎症を指す子宮頸管炎のこと
英英
Inflammation of the mucous membrane lining the cervical canal (endocervix).
語源
endocervicitisは、ギリシャ語のendo-（内側）＋ラテン語cervix（首、ここでは子宮頸部）＋ギリシャ語の-itis（炎症を表す接尾辞）が結びついて「子宮頸管の内側の炎症」を意味する語。
コラム
- 症状が軽いか無症状のことが多く、性感染症や細菌感染が原因となる場合があり、診察と検査で原因を特定して抗生物質で治療されることが一般的
「子宮頸管炎」のレベル別の例文
- 中学
She has cervicitis.
- 高校・英検2級
Some patients with cervicitis may have no noticeable symptoms.
- TOEIC・ビジネス
The clinic recommended further testing for possible endocervicitis.
- 日常会話
She was treated for cervicitis.
「子宮頸管炎」を英語にするときのよくある間違い
× She has uteritis.
○ She has cervicitis.
子宮頸管炎は一般に cervicitis と言い、uteritis は通常使いません。
× She has cervical cancer.
○ She has cervicitis.