例文
コアイメージ
根拠なく相手を非難して迷惑を与える嫌がらせの手紙を指す
英英
A letter sent to harass or abuse someone, often containing unfounded accusations or insults intended to cause distress.
語源
crank letterは、crank（偏屈でしばしば不満や非難を送る人）＋letterから成り、偏屈な差出人や根拠のない非難を含む手紙を表す語として定着した
コラム
- crank letterは新聞や企業の窓口に寄せられる根拠のない非難や中傷を含む嫌がらせの手紙を指し、文脈によりabusive letterやvexatious correspondenceと訳される
例文
コアイメージ
嫌がらせの手紙として、個人に悪意や憎しみを込めて送られる攻撃的な手紙や電子メール
英英
Letters or messages sent to someone that contain hatred, abuse, or threats intended to harass, intimidate, or distress the recipient.
語源
hate mailは、hate（憎しみ）とmail（手紙・郵便物）の複合語で、憎悪や悪意を表す文面を送ることを意味する語として生まれた。
コラム
- 嫌がらせの手紙は紙の手紙も電子メールも含む表現で、差出人の悪意や侮辱が強調される場面で使われる
