婚姻の性行為

「婚姻の性行為」の英語

「婚姻の性行為」は英語で consummation と言います。特に consummation of the marriage の形で、法律文書や婚姻に関する正式な記述に使われます。日常会話ではあまり使わない表現です。

「婚姻の性行為」の英語の使い分け

consummation of the marriage
性交によって婚姻が完成したこと、またはその行為を表す、法律や正式な文書で使う表現です。
The consummation of the marriage was discussed in court.
婚姻が性交によって完成したことについて、法廷で議論されました。

「婚姻の性行為」の例文

The consummation of the project took longer than expected.

そのプロジェクトの完成は予想より時間がかかった。

コアイメージ

事柄や計画が最後まで達成され目的どおりに完了することを表す

英英

The act or process of bringing something to a finished, completed, or perfected state.

語源

consummationは、ラテン語consummare（con-＋summus『最上』）に由来し、何かを完全に仕上げるという意味が英語に受け継がれた。

コラム

法律文書や婚姻に関する記述では婚姻の性的完了を意味することがある

「婚姻の性行為」のレベル別の例文

中学
They were married but had not consummated their marriage.

二人は結婚していましたが、まだ性交によって婚姻を完成させてはいませんでした。
高校・英検2級
The agreement explains what consummation of a marriage means under the law.

その契約書は、法律上、婚姻の完成が何を意味するのかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The lawyer confirmed the date of the consummation of the marriage.

弁護士は婚姻が性交によって完成した日付を確認しました。
日常会話
The term consummation sounds very formal.

consummation という語はとても堅い響きがします。

「婚姻の性行為」の英語についてよくある質問

Q. 「婚姻の性行為」を英語で一言で言うと？

consummation と言います。法律や婚姻に関する文脈では、consummation of the marriage が一般的です。

Q. consummation は日常会話でも使えますか？

この意味ではかなり正式で、日常会話ではあまり使いません。法律文書や婚姻に関する説明で使われます。

Q. consummation には別の意味もありますか？

はい。「完成」や「完了」という意味もあります。婚姻に関する文脈では、性交によって婚姻が完成することや、その行為を指すことがあります。

「婚姻の性行為」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く