姿勢制御用エンジン

「姿勢制御用エンジン」の英語

「姿勢制御用エンジン」は英語で thruster と言います。宇宙船や人工衛星の姿勢・軌道を変える推進装置を指し、工学や宇宙開発の文脈で使われます。

「姿勢制御用エンジン」の英語の使い分け

「姿勢制御用エンジン」の例文

The spacecraft fired its thruster to correct its orbit.

宇宙船は軌道を修正するために推進装置を点火した。

コアイメージ

噴射で宇宙船などを押して軌道や姿勢を変える推進装置

英英

A device, typically a small rocket engine, that produces thrust to move or adjust the position or attitude of a spacecraft or vehicle.

語源

thrusterは、thrust（押す力、突進すること）＋-er（〜するもの）から成り、推力を生じさせる装置を指すようになった。

コラム

  • 工学文献や図面ではスラスターと表記され、小型の姿勢制御用から巡航用の推進機器まで幅広い装置を指す

「姿勢制御用エンジン」のレベル別の例文

「姿勢制御用エンジン」を英語にするときのよくある間違い

  • × The spacecraft used an attitude control engine.

    ○ The spacecraft used a thruster.

    直訳的な表現より、専門分野で一般的な語を使います。

「姿勢制御用エンジン」の英語についてよくある質問

Q. 「姿勢制御用エンジン」を英語で一言で言うと？
thruster が一般的です。宇宙船や人工衛星の姿勢・軌道を変える推進装置を指します。
Q. thruster はどんな装置を指しますか？
噴射によって宇宙船などを押し、姿勢や軌道を変える推進装置です。小型の姿勢制御用から、用途によってはより大きな推進用まで含むことがあります。
Q. 「姿勢制御用エンジン」を技術文書でどう表しますか？
thruster と表すのが一般的です。図面や工学文献では、装置の種類に応じて具体的な名称を補うこともあります。

「姿勢制御用エンジン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1