好中球減少症

「好中球減少症」の英語

「好中球減少症」は英語で neutropenia と言います。医療現場で使う専門用語で、患者の状態や検査結果を説明するときに用います。

「好中球減少症」の英語の使い分け

neutropenia
医療現場や医学論文で使う正式な専門用語です。
The treatment may cause neutropenia in some patients.
その治療によって、一部の患者に好中球減少症が起こることがあります。
a low neutrophil count
専門用語を避け、好中球の数が少ない状態を平易に表します。
The blood test showed a low neutrophil count.
血液検査で、好中球の数が少ないことが分かりました。

「好中球減少症」の例文

Patients with neutropenia are at increased risk of infection.

好中球減少症の患者は感染のリスクが高い。

コアイメージ

好中球減少症：好中球の数が低下して免疫防御が弱まる状態

英英

A medical disorder marked by a decreased circulating neutrophil count, which reduces the body's ability to fight infections.

語源

neutropeniaは、ギリシャ語のpenia（欠乏）とneutro（中性に染まる細胞を指す語）に由来し、好中球の不足を示す。

コラム

臨床現場では英語表記のneutropeniaやカタカナのニュートロペニアがそのまま用いられることがある

「好中球減少症」のレベル別の例文

中学
The test showed neutropenia.

検査で好中球減少症が分かりました。
高校・英検2級
Severe neutropenia can make ordinary infections dangerous for some patients.

重度の好中球減少症は、一部の患者にとって通常の感染症も危険にします。
TOEIC・ビジネス
Please review the report on neutropenia before the oncology team meeting.

腫瘍科チームの会議前に、好中球減少症に関する報告書を確認してください。
日常会話
They said I have a low neutrophil count.

好中球の数が少ないと言われました。

「好中球減少症」を英語にするときのよくある間違い

× I have a neutropenia.

○ I have neutropenia.

病名としては通常、冠詞を付けずに使います。

「好中球減少症」の英語についてよくある質問

Q. 「好中球減少症」を英語で一言で言うと？

neutropenia と言います。医療機関や医学的な説明で一般的に使われる用語です。

Q. 好中球減少症を簡単な英語で言うと？

a low neutrophil count と表現できます。専門用語を知らない人にも状態が伝わりやすい言い方です。

Q. 好中球減少症の英語を病院でどう使えばいい？

I have neutropenia. や My blood test showed neutropenia. のように使えます。医療者に症状を伝える場合は、検査結果や治療との関係も添えると明確です。

「好中球減少症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く