好ましい方法
「好ましい方法」の英語
「好ましい方法」は英語で preferred method と言います。一般的に、他の方法より望ましい、または推奨される方法を表します。特定の場面で選ばれる方法という意味では method of choice も使えます。
「好ましい方法」の英語の使い分け
特定の場面で、最も適しているとして選ばれる方法を指す、やや硬めの表現です。
Handwashing is the method of choice for preventing infection.
preferred method
一般的な文章や仕事の場面で、他の方法より好ましい、または推奨される方法を表します。
best way
日常会話で、最もよい方法を自然に尋ねたり説明したりするときに使います。
「好ましい方法」の例文
In many hospitals, handwashing is the method of choice to prevent infection.
多くの病院では、感染を防ぐために手洗いが好ましい方法です。
コアイメージ
特定の状況で最も好まれて選ばれる方法、好ましい方法を指す
英英
the procedure that is preferred or considered best in a particular situation.
語源
method of choiceは、method（方法）とchoice（選択）が組み合わさった表現で、methodはギリシャ語methodosを経て英語に入り、choiceは古フランス語choisirから英語化し、合わせて「選ばれた方法」を意味する
コラム
- method of choiceは特定の状況で最も好まれる方法を表し、医療や技術文献で好まれる選択肢を示す表現としてよく使われる
「好ましい方法」のレベル別の例文
- 中学
This is the preferred method.
- 高校・英検2級
For this kind of research, interviews are the preferred method for collecting detailed information.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends email as the preferred method for sending monthly updates.
- 日常会話
Is this the best way to fix it?
「好ましい方法」を英語にするときのよくある間違い
× method choice
method of choiceはofを含む決まった表現です。