好ましい刺激

「好ましい刺激」の英語

「好ましい刺激」は英語で positive stimulus と言います。教育や心理学などで、参加や努力を促す外的な刺激を指す表現です。日常やビジネスでは、具体的な動機づけなら incentive、報酬なら reward が一般的です。

「好ましい刺激」の英語の使い分け

「好ましい刺激」の例文

The teacher offered a positive stimulus to encourage participation.

教師は参加を促すために好ましい刺激を与えた。

コアイメージ

参加ややる気を引き出す外的な好ましい刺激

英英

A stimulus presented to encourage engagement or participation, typically perceived as positive by the recipient.

語源

positive stimulusは、positive（好ましい）とstimulus（刺激）を組み合わせた語で、外的要因として行動や参加を促す刺激を指すことが多い。

コラム

  • 日常語ではincentiveやrewardがより頻出するため、文脈に応じて具体語を使い分けることが多い

「好ましい刺激」のレベル別の例文

「好ましい刺激」を英語にするときのよくある間違い

「好ましい刺激」の英語についてよくある質問

Q. 「好ましい刺激」を英語で一言で言うと？
positive stimulus が直訳に近い表現です。ただし、日常会話では incentive や reward など、刺激の具体的な内容を表す語が一般的です。
Q. positive stimulus と incentive の違いは？
positive stimulus は、努力や参加を促す好ましい刺激全般を指します。incentive は、行動を促す動機や誘因に焦点があります。
Q. 「好ましい刺激」のビジネスでの言い方は？
行動を促す制度や条件なら incentive、成果に対する報酬なら reward が一般的です。positive stimulus はやや説明的で、教育や心理学寄りの表現です。

「好ましい刺激」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1