女戦士

「女戦士」の英語

「女戦士」は英語で female warrior と言います。剣を使う女性なら swordswoman、北欧神話の戦乙女なら Valkyrie が適切です。Amazon は通販会社の意味が一般的なので、通常は避けます。

「女戦士」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Valkyrie
北欧神話の戦乙女を指す固有名詞で、一般的な女戦士には使いません。
The story features a mysterious Valkyrie from Norse mythology.
その物語には北欧神話の謎めいた戦乙女が登場します。
amazon
アマゾンという大手オンライン小売業者から商品を購入すること
I ordered the camera from amazon yesterday.
私は昨日そのカメラをアマゾンで注文した。
swordswoman
剣を使う女性剣士を指し、歴史小説やファンタジーで使います。
The novel features a skilled swordswoman from the northern kingdom.
その小説には北の王国出身の熟練した女性剣士が登場します。

Valkyrie

意味

例文

The Valkyrie carried the hero's soul to Valhalla.

戦乙女が英雄の魂をヴァルハラへ運んだ。

コアイメージ

戦場で戦死者を選び、英雄の魂をヴァルハラへ導く北欧神話の女性

英英

A female figure in Norse mythology who selects slain warriors and escorts their souls to Valhalla.

語源

Valkyrieは、古ノルド語 valkyrja（valr＝戦死者＋kjósa＝選ぶ）に由来し、『戦死者を選ぶ者』という語義から発展した。

コラム

  • ワグナーの楽劇『ワルキューレ』をはじめ現代の小説やゲームでも取り上げられ、固有名詞として登場することが多い。

amazon

意味

例文

I ordered the camera from amazon yesterday.

私は昨日そのカメラをアマゾンで注文した。

コアイメージ

アマゾンという大手オンライン小売業者から商品を購入すること

英英

a major online retailer and marketplace where consumers can browse, order, and receive a wide range of goods

語源

amazonは、創業者が南米のアマゾン川にちなみ規模の大きさを象徴する名前として採用し、アルファベット順で有利になる点も考慮して社名とした

コラム

  • 通販の文脈でamazonと書かれている場合、主にオンライン小売企業アマゾンを指すことが多いので購入場所の意味で使われることを想定する

swordswoman

意味

例文

A young swordswoman trained every morning in the courtyard.

若い女性剣士は毎朝中庭で稽古した。

コアイメージ

剣を使って戦う女性ひとりの人物像で、剣術の技能や戦闘行動が中心

英英

a woman who fights or duels with a sword; a female practitioner of swordplay.

語源

swordswomanは、sword（剣）とwoman（女性）を結合して作られた複合語で、swordsmanに対する女性形として形成された語である

コラム

  • 性別を表す語を付けた職業・役割名の一例で、歴史小説やファンタジーで女性の剣術家を指す表現として用いられる

「女戦士」のレベル別の例文

「女戦士」を英語にするときのよくある間違い

「女戦士」の英語についてよくある質問

Q. 「女戦士」を英語で一言で言うと？
female warrior が最も一般的で使いやすい表現です。
Q. swordswoman と Valkyrie の違いは？
swordswoman は剣を使う女性剣士、Valkyrie は北欧神話の戦乙女を指します。
Q. 「女戦士」の英語をファンタジー作品でどう言う？
一般的な人物なら female warrior、剣士なら swordswoman、北欧神話の設定なら Valkyrie が適切です。

「女戦士」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1