女性剣士

「女性剣士」の英語

「女性剣士」は英語で swordswoman と言います。剣を使って戦う女性を指し、歴史小説やファンタジーでよく使われます。

「女性剣士」の英語の使い分け

swordswoman
剣を使って戦う女性を指す、標準的で分かりやすい表現です。
A young swordswoman trained every morning in the courtyard.
若い女性剣士が毎朝、中庭で訓練しました。

コアイメージ

剣を使って戦う女性ひとりの人物像で、剣術の技能や戦闘行動が中心

英英

a woman who fights or duels with a sword; a female practitioner of swordplay.

語源

swordswomanは、sword（剣）とwoman（女性）を結合して作られた複合語で、swordsmanに対する女性形として形成された語である

コラム

性別を表す語を付けた職業・役割名の一例で、歴史小説やファンタジーで女性の剣術家を指す表現として用いられる

「女性剣士」のレベル別の例文

中学
The swordswoman protected the village from danger.

その女性剣士は村を危険から守りました。
高校・英検2級
The legendary swordswoman defeated several enemies alone.

その伝説的な女性剣士は、ひとりで何人もの敵を倒しました。
TOEIC・ビジネス
The film follows a skilled swordswoman during a political crisis.

その映画は、政治危機の中で活躍する熟練した女性剣士を描いています。
日常会話
She is a swordswoman in the game.

彼女はそのゲームの女性剣士だよ。

「女性剣士」を英語にするときのよくある間違い

× sword woman

○ swordswoman

女性剣士を表す一般的な一語の名詞は swordswoman です。
× female swordman

○ female swordsman または swordswoman

swordman は誤綴りです。女性であることを明確にするなら female swordsman または swordswoman が使えます。

「女性剣士」の英語についてよくある質問

Q. 「女性剣士」を英語で一言で言うと？

swordswoman と言います。剣を使って戦う女性を指す名詞です。

Q. swordswoman はどんな場面で使いますか？

歴史小説やファンタジー、ゲームなどで、剣術を使う女性を表すときによく使います。

Q. 「女性剣士」のビジネスメールでの言い方は？

一般的なビジネスメールで使う語ではありません。必要なら swordswoman と書き、読者に合わせて a woman who fights with a sword と説明できます。

「女性剣士」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く