女性歌手デュオ

「女性歌手デュオ」の英語

「女性歌手デュオ」は英語で female vocal duo と言います。女性2人で構成された歌手のデュオを指す一般的な表現です。Pink Lady は、日本の歌手デュオ「ピンク・レディー」を指す固有名詞です。

「女性歌手デュオ」の英語の使い分け

female vocal duo
女性2人で構成された歌手のデュオを指す、自然で基本的な表現です。
They formed a female vocal duo in college.
彼女たちは大学で女性歌手デュオを結成しました。
all-female vocal duo
メンバーが全員女性であることを強調する表現です。
The festival featured an all-female vocal duo.
その音楽祭には女性だけの歌手デュオが出演しました。
Pink Lady
日本の歌手デュオ、ピンク・レディーを指す固有名詞です。
The Japanese duo Pink Lady became famous in the 1970s.
日本のデュオ、ピンク・レディーは1970年代に有名になりました。

「女性歌手デュオ」の例文

She bit into a pink lady at breakfast.

彼女は朝食にピンクレディーをかじった。

コアイメージ

ピンクレディーというりんごの品種の果実をかじる場面を表す

英英

a crisp, sweet-tart apple cultivar (Cripps Pink) marketed under the trademark Pink Lady.

語源

pink ladyは、オーストラリアの園芸家ジョン・クリップスがGolden DeliciousとLady Williamsを交配して作出したCripps Pinkという品種が、Pink Ladyという商標名で流通するようになったことに由来する。

コラム

ピンクレディーは果実の歯ごたえと酸味と甘味のバランスで知られるりんごの商標名であり、文脈によっては飲料や音楽グループの名称にも用いられることがある

「女性歌手デュオ」のレベル別の例文

中学
They formed a female vocal duo last year.

彼女たちは去年、女性歌手デュオを結成しました。
高校・英検2級
The all-female vocal duo released its first album overseas.

その女性歌手デュオは初のアルバムを海外で発売しました。
TOEIC・ビジネス
The event will feature the popular female vocal duo Pink Lady.

そのイベントには人気女性歌手デュオのピンク・レディーが出演します。
日常会話
I love Pink Lady!

私、ピンク・レディーが大好きです！

「女性歌手デュオ」を英語にするときのよくある間違い

× women singer duo

○ female vocal duo

women をそのまま singer の前に置くのではなく、女性を表す female と音楽用語の vocal を使って female vocal duo と言います。
× a pink lady

○ Pink Lady

グループ名は Pink Lady と大文字で書き、通常は不定冠詞 a を付けません。

「女性歌手デュオ」の英語についてよくある質問

Q. 「女性歌手デュオ」を英語で一言で言うと？

female vocal duo が自然で基本的な表現です。

Q. 「女性歌手デュオ」と Pink Lady の違いは？

female vocal duo は一般名詞で、Pink Lady はピンク・レディーという特定のグループ名です。

Q. 「女性歌手デュオ」を英語で説明するには？

They are a female vocal duo. のように言えます。女性だけであることを強調する場合は all-female vocal duo も使えます。

「女性歌手デュオ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く