女性歌手

「女性歌手」の英語

「女性歌手」は英語で female singer と言います。単に singer と言うことも多く、性別を明示する必要がない場合はこれが自然です。songstress は女性歌手を指すやや古風な表現です。

「女性歌手」の英語の使い分け

コアイメージ

女性であることを明示して歌う人を表す語で、例文のように著名な女性歌手を指す。

英英

A woman who sings; a term for a female singer that is somewhat dated or literary and sometimes replaced by the gender-neutral "singer".

語源

songstressは、song（歌）に女性を示す接尾辞を付けた語として近代英語で成立し、女性歌手を指す語として使われてきた。

コラム

  • 性別を明示する語の一例で、公的・中立的な文脈ではgender-neutralな"singer"が用いられる傾向がある。

「女性歌手」のレベル別の例文

「女性歌手」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a woman singer.

    ○ She is a female singer.

    woman singer でも意味は推測できますが、女性歌手という意味では female singer のほうが一般的で自然です。

「女性歌手」の英語についてよくある質問

Q. 「女性歌手」を英語で一言で言うと？
性別を明示するなら female singer と言います。性別を特に示さない場合は、通常 singer で十分です。
Q. singer と songstress の違いは？
singer は性別を問わない一般的な語です。songstress は女性歌手を指しますが、現在はやや古風または文学的で、使われる場面が限られます。
Q. 「女性歌手」を英語で紹介するときの言い方は？
She is a singer. が一般的です。女性であることを明示する必要がある場合は She is a female singer. と言えます。

「女性歌手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1