ゲームで覚える・約 1 分

they をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

彼女たち

「彼女たち」の英語

「彼女たち」は英語で they と言います。they は女性に限らず、性別を問わず複数の人を指せる一般的な代名詞です。名前の繰り返しを避けるときにも便利です。

「彼女たち」の英語の使い分け

  • they

    /ði/

    複数の女性を主語に置き、動詞は複数主語に合う形にします。

    They are my friends.

    彼女たちは私の友達です。

theyのイラスト

コアイメージ

話し手や聞き手以外の複数の人や物をまとめて示す主語

使い方

  • they say

    〜だそうだ

類義語との違い

they: 彼ら・それら（複数）を指す三人称の主語
we: 私たち（話し手を含む複数）の主語
you: あなた（たち）（聞き手）を指す主語
he: 彼（一人の男性）を指す三人称単数の主語
she: 彼女（一人の女性）を指す三人称単数の主語

英英

A pronoun for referring to multiple people or things (third person plural) that have been mentioned or are known to the speaker and listener.

語源

theyは、古英語で別の言い方があったが、北欧語の影響で中英語に新しい形が入ってきて現在の三人称複数『彼らは』になった

コラム

  • 友だちなど複数の人を指すときはtheyを主語にして動詞は複数形（they are）にすることで名前を繰り返さずにまとめて表せる。

「彼女たち」のレベル別の例文

「彼女たち」を英語にするときのよくある間違い

  • × She are my friends.

    ○ They are my friends.

    複数の人を指す主語なので、単数の she ではなく they を使います。

  • × They is very kind.

    ○ They are very kind.

    they の後ろでは be動詞の複数形 are を使います。

「彼女たち」の英語についてよくある質問

Q. 「彼女たち」を英語で一言で言うと？
they が一般的です。they は文脈に応じて、彼女たち、彼ら、性別を特定しない複数の人などを指します。
Q. 「彼女たち」と they の違いは？
they は「彼女たち」だけでなく、「彼ら」や性別を特定しない複数の人も指します。文脈によって日本語訳が変わります。
Q. 「彼女たち」を英語の文で使うときの注意点は？
they は複数扱いなので、be動詞なら are、一般動詞なら原形を使います。
Q. sheの複数形としてshesという単語はありますか？
英語にshesという単語は存在せず、sheの複数形にはtheyを使います。英語の三人称複数代名詞には男女の区別がなく、男性でも女性でも複数人を指す場合はすべてtheyになります。そのため、「彼女たち」と言いたいときに名詞のようにsを付けることはできず、theyを使うのが正しい文法です。
Q. 「彼女たちの」「彼女たちを」は英語でどう変化しますか？
主格（彼女たちは）はthey、所有格（彼女たちの）はtheir、目的格（彼女たちを・に）はthemと変化します。さらに「彼女たちのもの」はtheirs、「彼女たち自身」はthemselvesです。例えば「私は彼女たちを知っています」は I know them. となり、「これは彼女たちの車です」は This is their car. と表現します。
Q. 女性だけの集団だと英語で明確に伝えたいときはどうしますか？
女性であることをあえて強調したい場合は、代名詞のtheyではなくthe womenやthe girlsなどの具体的な名詞を使います。theyは性別を問わないため、文脈上「女性たち」と限定したい場面では、Those women are engineers.（彼女たち・その女性たちはエンジニアです）のように名詞で言い換えると確実に伝わります。
Q. 彼女たち（they）が主語のとき動詞にsは付きますか？
theyは複数扱いになるため、一般動詞の現在形に三人称単数のsは付きません。単数のsheが主語なら She plays tennis. ですが、「彼女たち」を意味するtheyが主語の場合は They play tennis.（彼女たちはテニスをします）と原形になります。be動詞もisではなくareやwereを使います。
Q. 「彼女たち」と「彼女達」で英語の表現は変わりますか？
ひらがな表記の「彼女たち」でも漢字の「彼女達」でも、英語の表現は変わらずtheyを使います。日本語の表記ゆれによるニュアンスの違いは英語には影響しないため、どちらの場合も文脈に合わせてtheyやtheir、themなどの代名詞、あるいはthe womenなどの名詞を使い分けましょう。

「彼女たち」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「彼女たち」の英語が載っている単語帳

1 / 1