女性乗組員

「女性乗組員」の英語

「女性乗組員」は英語で female crew member と言います。性別を明示する必要がなければ crew member が一般的で、crewwoman という語もありますが、あまり一般的ではありません。船や飛行機などの乗組員に使います。

「女性乗組員」の英語の使い分け

  • woman on the crew

    会話などで、乗組員の中の女性を自然に表す言い方です。

    A woman on the crew helped us find our seats.

    乗組員の女性が私たちの席を見つけるのを手伝ってくれました。

  • female crew member

    女性であることを明示したいときに使う、自然で分かりやすい表現です。

    A female crew member answered the passenger's question.

    女性乗組員が乗客の質問に答えました。

  • crewwoman

    女性乗組員を表しますが、現在は性別を示さない表現や female crew member のほうが一般的です。

    The crewwoman helped secure the cargo.

    その女性乗組員は貨物の固定を手伝いました。

「女性乗組員」の例文

The crewwoman checked the lifeboats before departure.

その女性乗組員は出航前に救命ボートを点検した。

コアイメージ

船舶や航空機などの乗り物の乗組員のうち女性である人を指す「女性乗組員」

英英

A woman who is a member of the crew of a ship, aircraft, or similar vessel.

語源

crewwomanは、crew（乗組員）とwoman（女性）を結合した複合語で、女性の乗組員を指すために作られた言葉。

コラム

  • 性別を明示する語としてcrewwomanやcrewmanが存在する一方、性別を示さないcrew memberが一般的に用いられる。

「女性乗組員」のレベル別の例文

「女性乗組員」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a crew.

    ○ She is a crew member.

    crewは通常、乗組員全体を指す集合名詞で、一人にはcrew memberを使います。

  • × She is a crew member woman.

    ○ She is a female crew member.

    女性であることを示す場合は、femaleを前に置くのが自然です。

「女性乗組員」の英語についてよくある質問

Q. 「女性乗組員」を英語で言うと？
女性であることを明示するなら female crew member が自然です。性別を問わない一般的な言い方は crew member です。
Q. crewwoman と female crew member の違いは？
どちらも女性乗組員を表しますが、female crew member のほうが一般的で分かりやすい表現です。
Q. 「女性乗組員」のビジネス英語での言い方は？
通常は性別を明示せず crew member とするのが一般的です。性別が重要な場合は female crew member を使います。

「女性乗組員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1