大衆演芸場

「大衆演芸場」の英語

「大衆演芸場」は英語で variety theater と言います。歌や踊り、コメディなど、さまざまな出し物を楽しめる大衆向けの劇場を指します。歴史的な欧米のヴォードヴィル劇場を指す場合は vaudeville theater と言います。

「大衆演芸場」の英語の使い分け

variety theater
歌や踊り、コメディなど、さまざまな出し物を上演する大衆向けの劇場を指します。
Visitors enjoyed songs and comedy at the variety theater.
訪れた人々はその大衆演芸場で歌やコメディを楽しみました。
vaudeville theater
短い歌や踊り、コメディなどを次々に上演する、歴史的な欧米のヴォードヴィル劇場を指します。
The vaudeville theater was packed last night with families and tourists.
そのヴォードヴィル劇場は昨夜、家族連れや観光客で満員でした。

「大衆演芸場」の例文

The vaudeville theatre was packed last night with families and tourists.

ヴォードヴィル劇場は昨夜、家族連れや観光客で満員だった。

コアイメージ

ヴォードヴィル劇場は、短い余興や多様な軽芸が連続して上演される劇場

英英

A theatre where a succession of short, varied entertainment acts—such as comedy, music, and specialty performances—are presented to a popular audience.

語源

vaudeville theatreは、vaudevilleがフランス語で軽歌や民衆の余興を指す語から英語に入り，多様な余興を組み合わせる興行を示すようになり，theatreで上演場所を表した。

コラム

ヴォードヴィル劇場は19世紀末から20世紀初頭にかけてアメリカを中心に大衆娯楽として隆盛を見せ，短い幕間芸を次々と見せる興行形態と会場の両方を指す。

「大衆演芸場」のレベル別の例文

中学
We visited a variety theater on Sunday.

私たちは日曜日に大衆演芸場を訪れました。
高校・英検2級
The old variety theater attracted audiences with songs, comedy, and magic.

その古い大衆演芸場は、歌やコメディ、手品で観客を引きつけました。
TOEIC・ビジネス
The city plans to preserve the historic variety theater as a cultural landmark.

市はその歴史的な大衆演芸場を文化的な名所として保存する計画です。
日常会話
Let's check out that variety theater downtown.

街の中心にあるあの大衆演芸場を見に行こうよ。

「大衆演芸場」を英語にするときのよくある間違い

× popular entertainment hall

○ variety theater

hall では単なる施設という意味になりやすく、さまざまな出し物を上演する劇場という意味が十分に伝わりません。

「大衆演芸場」の英語についてよくある質問

Q. 「大衆演芸場」を英語で一言で言うと？

一般的には variety theater と言います。歌、踊り、コメディなど、さまざまな出し物を上演する大衆向けの劇場を指します。

Q. 「大衆演芸場」と vaudeville theater は同じですか？

完全に同じではありません。vaudeville theater は特に、欧米で盛んだった歴史的なヴォードヴィルの劇場を指します。

Q. 「大衆演芸場」を現代の劇場について言うには？

さまざまな出し物を上演する劇場なら variety theater が自然です。特定の種類を指さず、単に劇場と言う場合は theater または theatre と言います。

「大衆演芸場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く