大演説

「大演説」の英語

「大演説」は英語で a major speech と言います。declamation は、感情的で劇的な、やや大げさな演説を指す専門的な語です。

「大演説」の英語の使い分け

speech
日常から公的な場面まで幅広く使える、最も基本的な語です。
The president gave a speech to the students.
大統領は学生たちに演説をしました。
address
公式の場で聴衆に向けて行う演説を表す、やや改まった語です。
The mayor delivered an important address.
市長は重要な演説を行いました。
declamation
式典や文学、演劇などで、感情を込めた劇的で大げさな演説を表します。
Her declamation moved everyone in the hall.
彼女の力強い演説は会場の全員を感動させました。

「大演説」の例文

His declamation at the graduation ceremony lasted nearly an hour.

彼の大演説は卒業式でほぼ一時間続いた。

コアイメージ

大演説として、公の場で感情や説得を込めて力強く述べる行為をさす

英英

A formal, forceful public speech delivered with strong emotion or persuasive intent.

語源

declamationは、ラテン語declamatio（弁論の演習）やdeclamare（大声で叫ぶ）に由来し、弁論練習から公開の力強い演説の意味へ発展した。

コラム

declamationは式典や文学で長く力強い演説を表す語で、劇的な口調を伴うことが多い。

「大演説」のレベル別の例文

中学
The president gave a speech at school today.

大統領は今日、学校で演説をしました。
高校・英検2級
His powerful address inspired people to support the project.

彼の力強い演説は、人々にその計画を支援するよう促しました。
TOEIC・ビジネス
The CEO's speech outlined the company's plans for growth.

最高経営責任者の演説は、会社の成長計画の概要を示しました。
日常会話
That was quite a speech!

ずいぶん大演説だったね。

「大演説」を英語にするときのよくある間違い

× He did a big speech.

○ He gave a major speech.

speechは通常、doではなくgiveを使います。また、「大演説」はこの場合 big speech より major speech のほうが自然です。
× I listened his declamation.

○ I listened to his declamation.

listenの後ろには前置詞toが必要です。

「大演説」の英語についてよくある質問

Q. 「大演説」を英語で一言で言うと？

一般的には a major speech と言います。declamation は、感情的で劇的な、やや大げさな演説を指す専門的な語です。

Q. declamationとspeechの違いは？

speechは演説全般を指す基本語です。declamationは感情的で力強く、やや大げさな演説を表します。

Q. 「大演説」のビジネスでの言い方は？

a major speech が一般的です。社長や政治家などの公式な演説では、a major address と言うこともできます。

「大演説」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く