大手出版社グループ

「大手出版社グループ」の英語

「大手出版社グループ」は英語で major publishing group と言います。複数の出版社や出版関連会社を傘下に置く、大規模な出版企業グループを指します。

「大手出版社グループ」の英語の使い分け

major publishing group
複数の出版社や出版関連会社を傘下に置く、大規模な出版企業グループに使います。
The major publishing group acquired a regional newspaper.
その大手出版社グループは地方紙を買収しました。

「大手出版社グループ」の例文

The publishing conglomerate expanded into digital media this year.

その大手出版社グループは今年、デジタルメディアに進出した。

コアイメージ

複数の出版社や出版関連会社が一つの企業体の下にまとまっている大規模な組織

英英

A large corporate group composed of multiple publishing companies or publishing-related businesses, often owning several imprints and operating across different media.

語源

publishing conglomerateは、publish（出版する）とconglomerate（複合企業）が結合した語で、複数の出版事業を傘下に置く企業群を指す

コラム

出版社本体だけでなく複数のレーベルや印刷・流通部門を持ち、事業やブランドを傘下でまとめて運営する大企業を指す

「大手出版社グループ」のレベル別の例文

中学
The major publishing group owns several well-known publishing companies.

その大手出版社グループはいくつかの有名な出版社を所有しています。
高校・英検2級
The major publishing group invested heavily in online education services.

その大手出版社グループはオンライン教育サービスに多額の投資をしました。
TOEIC・ビジネス
The major publishing group announced a new international strategy today.

その大手出版社グループは本日、新たな国際戦略を発表しました。
日常会話
That major publishing group is huge.

あの大手出版社グループはとても大きいです。

「大手出版社グループ」を英語にするときのよくある間違い

× large publishing corporation group

○ major publishing group

英語では corporation と group を重ねて言わず、出版企業グループには major publishing group が自然です。
× a big publisher conglomerate

○ a major publishing group

publisher conglomerate は不自然な組み合わせで、この意味では publishing group が一般的です。

「大手出版社グループ」の英語についてよくある質問

Q. 「大手出版社グループ」を英語で一言で言うと？

major publishing group と言います。複数の出版社や出版関連会社を傘下に置く、大規模な出版企業グループを指します。

Q. major publishing group と major publishing house の違いは？

major publishing group は複数の出版社や関連会社を含む企業グループです。major publishing house は、規模の大きい一つの出版社を指すのが一般的です。

Q. 「大手出版社グループ」のビジネスメールでの言い方は？

major publishing group が使えます。例えば、The major publishing group announced a new strategy. は「その大手出版社グループは新たな戦略を発表しました」という意味です。

「大手出版社グループ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く