大幅に削減する

「大幅に削減する」の英語

「大幅に削減する」は英語で slash と言います。特に予算・費用・価格などを思い切って減らすときに使い、ニュース見出しでもよく見られます。一般的な「減らす」なら reduce が無難です。

slash
/slǽʃ/
予算や価格などを、勢いよく大幅に減らすときの表現です。
The store slashed prices before the summer sale.
その店は夏のセール前に価格を大幅に下げました。
drastically reduce
対象を問わず使いやすい、やや硬めで客観的な表現です。
The city drastically reduced water use during the drought.
その市は干ばつの間、水の使用量を大幅に削減しました。
make deep cuts to
経費や人員などを大きく削る、ビジネス向けの表現です。
The company made deep cuts to its marketing expenses after sales declined.
売上が落ちた後、その会社はマーケティング費を大幅に削減しました。
cut back sharply
支出や活動などを大きく抑える、会話でも使える表現です。
We need to cut back sharply on takeout this month.
今月はテイクアウトを大幅に減らす必要があります。

They need to slash the budget.

彼らは予算を大幅に削減する必要がある。

物を切り落とす動きに例えて、予算などを大幅に減らすイメージ

slash: （予算・費用を）大幅に削減する
cut: （費用・量を）減らす、幅広く使う語
reduce: （量・程度を）減らす、ややかたい語
lower: （高さ・価格などを）下げる、減らす
decrease: （数値や量が）減る・減らす、かたい表現

slashは、もともと刃物で切る意味があり、そこから比喩的に予算や人員を大きく切る＝～を大幅に削減する意味に広がった

中学
The company slashed prices to attract more customers.

その会社はより多くの客を引きつけるために価格を大幅に下げました。
高校・英検2級
The school drastically reduced its use of paper.

その学校は紙の使用量を大幅に削減しました。
TOEIC・ビジネス
The airline made deep cuts to its operating budget after revenue fell.

その航空会社は収益が落ちた後、運営予算を大幅に削減しました。
日常会話
We need to cut back sharply on our spending this month.

今月は支出を大幅に減らす必要があります。

× We did a slash in costs.

○ We slashed costs.

slash はここでは動詞なので、do と一緒には使いません。
× We slashed down costs.

○ We slashed costs.

slash 自体に大幅に減らす意味があるため、down は不要です。