設計案
「設計案」の英語
「設計案」は英語で design proposal と言います。製品やサービスなどの設計案を提案として示すときに使います。建築物の設計案や図面なら architectural plan も使えます。
「設計案」の英語の使い分け
建築物の平面図や構造などを示す、建築分野の設計案に使います。
design proposal
製品やサービスなどの設計案を提案書として示す、ややフォーマルな表現です。
コアイメージ
建築物の形状や部屋配置、構造を図面で示すこと
英英
A drawing produced by an architect that represents the design, layout, and structural features of a building.
語源
architectural planは、architectureとplanの組み合わせで形成され、建築物の設計や配置を示す図面を意味する。
コラム
- 英語ではplanは図面や設計全体を指し、architectural planは平面図や立面図など複数の図面を含むことが多い
「設計案」のレベル別の例文
- 中学
Here is our design proposal for the new playground.
- 高校・英検2級
The committee selected the best design proposal for the community center.
- TOEIC・ビジネス
Please review the attached architectural plan before Friday's meeting.
- 日常会話
What do you think of this design proposal?
この設計案をどう思う？
「設計案」を英語にするときのよくある間違い
× We did an architectural plan for the museum.
○ We drew up an architectural plan for the museum.
設計案を作成する場合は、draw up が自然です。
× architecture plan
建築の設計案という形容詞には architectural を使います。