大型帆船

「大型帆船」の英語

「大型帆船」は英語で large sailing ship と言います。歴史上の船種なら carrack や galleon、19世紀の帆走貨物船なら windjammer が適切です。日常的な説明では large sailing ship が最も分かりやすい表現です。

「大型帆船」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
carack
14〜17世紀に欧州で使われ、香辛料などを遠洋へ運んだ大型帆船を指す
The carack carried spices across the ocean to Lisbon.
カラック船が香辛料を海を越えてリスボンへ運んだ。
carrack
14〜17世紀の遠洋航海や交易に使われた歴史的な船種名です。
The museum reconstructed a carrack from old drawings.
その博物館は古い図面をもとにキャラック船を復元しました。
galleon
大航海時代の交易や海戦に使われた大型の武装帆船を指します。
A galleon once carried silver across the Pacific.
かつてガレオン船が銀を太平洋の向こうへ運びました。
windjammer
19世紀末から20世紀初頭の大型帆走貨物船を指します。
A windjammer now offers tours along the coast.
現在では大型帆船が海岸沿いのツアーを行っています。

carack

意味

例文

The carack carried spices across the ocean to Lisbon.

カラック船が香辛料を海を越えてリスボンへ運んだ。

コアイメージ

14〜17世紀に欧州で使われ、香辛料などを遠洋へ運んだ大型帆船を指す

英英

A large ocean-going sailing ship used by European merchants and explorers from the 14th to the 17th centuries, often employed for long-distance trade.

語源

carackは、中世ラテン語carracaおよび古スペイン語・ポルトガル語carracaから英語に入った語で、イベリア半島発の交易船を指す語として定着した。語源はさらにアラビア語形に遡る可能性がある。

コラム

  • 大航海時代の航海記や貿易史に出てくる語で、歴史的文脈で用いられる古い船種名を表す

carrack

意味

例文

A carrack crossed the horizon, its tall masts silhouetted against the sun.

太陽を背に高いマストが輪郭を描きながら、大型帆船が地平線を越えた。

コアイメージ

大航海時代に用いられた、三本以上のマストを持つ大型帆船

英英

a large sailing ship of the 14th–17th centuries, typically with three or more masts, used for long ocean voyages and trade.

語源

carrackは、中世イタリア語caraccaや中世ラテン語carracaを経てスペイン語・ポルトガル語から英語に入った語で、大航海時代の大型帆船を指す。

コラム

  • キャラックは交易や遠洋航海で使われた船種名で、博物館や歴史書に登場することが多い。

galleon

意味

例文

Divers examined a sunken galleon believed to hold treasure.

ダイバーたちは宝があると信じられている沈んだ大型帆船を調査した。

コアイメージ

大型帆船で、16〜18世紀に商貨輸送と海戦の双方に用いられた多層構造の帆船をさす

英英

a large multi-decked sailing ship used from the 16th to the 18th centuries for both merchant trade and naval warfare.

語源

galleonは、スペイン語galeónの影響を受けイタリア語galeoneに由来しさらにラテン語galeaにさかのぼる語で、ガレーに似た大型帆船を指すようになった

コラム

  • ガレオンは沈没船の宝物話と結びつきやすく、海底調査では積荷や武装の記録から当時の交易と軍事の両面を読み取る対象になる

windjammer

意味

例文

The windjammer sailed into the harbor at dawn.

その大型帆船は夜明けに港へ入港した。

コアイメージ

風を帆に受けて大海を渡る、多本マストの大型帆船

英英

a large, multi‑masted sailing ship, especially a commercial tall ship used for long voyages

語源

windjammerは、19世紀後半の船乗り語で生まれた語で、wind（風）と当時の俗語jammerを組み合わせて大型の帆走貨物船を指すようになった

コラム

  • 19世紀末から20世紀初頭に商業航海で使われた多檣の大型帆船を指し、現代では保存船や観光帆船を指す用法でも用いられる

「大型帆船」のレベル別の例文

「大型帆船」を英語にするときのよくある間違い

  • × a big sailboat

    ○ a large sailing ship

    sailboatは通常、小型のレジャー用帆船を指します。

  • × The ship has many sails, so it is a carrack.

    ○ The ship is a carrack.

    carrackは特徴だけで決まる一般語ではなく、特定の歴史的船種名です。

「大型帆船」の英語についてよくある質問

Q. 「大型帆船」を英語で一言で言うと？
一般的には large sailing ship と言います。歴史上の特定の船種なら carrack や galleon などを使います。
Q. carrack と galleon の違いは？
どちらも大航海時代の大型帆船ですが、carrack は遠洋交易船、galleon は交易や海戦に使われた武装船として説明されることが多いです。
Q. 「大型帆船」の観光案内での言い方は？
特定の船種を示さない場合は large sailing ship が一般的です。19世紀型の保存船や観光帆船なら windjammer と呼ぶこともあります。

「大型帆船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1