セミトレーラー
「セミトレーラー」の英語
「セミトレーラー」は英語で semitrailer と言います。牽引車を含む車両全体は semi-trailer truck や tractor-trailer、英国では articulated lorry が一般的です。
「セミトレーラー」の英語の使い分け
semi-trailer truck
牽引車を含む車両全体を指す、米国で一般的な表現です。
牽引車に連結される、後部の荷台部分を指します。
tractor-trailer
牽引車と荷台を合わせた車両全体を指す米国英語です。
牽引車と荷台を合わせた車両全体を指す英国英語です。
例文
An articulated lorry overturned on the motorway, causing a long tailback.
セミトレーラーが高速道路で横転し、長い渋滞を引き起こした。
コアイメージ
牽引車と後部のトレーラーが連結部でつながった大型貨物車
英英
A heavy goods vehicle made of a tractor unit coupled to a semi‑trailer by a pivoting joint, used to carry freight over roads.
語源
articulated lorryは、articulatedが関節でつながるを表す語、lorryが英国で貨物自動車を指す語で、連結式の大型貨物車を示す語として成り立っている。
コラム
- 英国ではarticulated lorryが標準的な呼称で、米国ではsemi‑trailer truckやtractor‑trailerが使われ、lorryは英国英語でtruckに相当する
例文
コアイメージ
トラクターに連結して荷物を運ぶ、前部が牽引車に載る貨物用の大型台車部分
英英
A heavy-duty trailer designed to be hauled by a tractor unit, with its front portion supported by the tractor rather than its own axle.
語源
semitrailerは、接頭辞semi-（半）と、引きずることを語源とするtrailerの語が結合してできた語で、前部を牽引車で支える車体構造を示す。
コラム
- 港湾や物流センターではコンテナを載せたセミトレーラーが一般的に用いられ、地域や用途で寸法や許容荷重の規格が異なる。
例文
コアイメージ
セミトレーラーは牽引車と連結された荷台で貨物を輸送する車両で、単独のトレーラーや一般的な大型トラックとは区別される
英英
A vehicle for hauling goods consisting of a tractor unit attached to a trailer that together form an articulated heavy truck.
語源
tractor trailerは、tractor（牽引車）とtrailer（荷台）という二語の結合から成り、牽引する車体と牽引される荷台の組み合わせをそのまま指す語として定着した
コラム
- 日本語ではセミトレーラーを省略して「トレーラー」と呼ぶことがあるが、trailerは被牽引の荷台を単独で指す場合もあるため文脈で区別される
「セミトレーラー」のレベル別の例文
- 中学
The semitrailer is waiting outside the store.
- 高校・英検2級
An articulated lorry overturned during the heavy rain.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the semi-trailer truck before loading the shipment.
- 日常会話
That tractor-trailer is huge!