大きめの

「大きめの」の英語

「大きめの」は英語で slightly larger と言います。基準より少し大きいことを一般的に表す表現です。口語では biggish、服のゆったりしたデザインや規格より大きい荷物には oversized も使えます。

「大きめの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
biggish
口語で、標準より少し大きい物をやわらかく表します。
She bought a biggish bag for her winter coat.
彼女は冬のコート用に大きめのバッグを買いました。
oversize
標準より大きめのサイズで、物や服が基準を超えている状態を表す
The oversize package required extra postage.
その荷物は大きめだったため、追加の送料が必要だった。

biggish

意味

例文

She chose a biggish cup to hold her tea and dessert.

彼女は紅茶とデザートを入れるために大きめのカップを選んだ。

コアイメージ

ほんの少し大きく、必要よりやや余裕があることをやわらかく表す

英英

An informal adjective meaning slightly larger than usual or than needed, used to soften the claim that something is big.

語源

biggishは、big（大きい）に接尾辞 -ish を付けて「やや〜」の意味を加えた語で、口語で控えめな増大を示す。綴りの g は発音上強調を避けるため重ねられる。

コラム

  • 口語で好まれる表現で、相手に配慮して大きさをやわらげて伝えたいときに使うため、書き言葉ではややくだけた印象になる。

oversize

意味

例文

The oversize package required extra postage.

その荷物は大きめだったため、追加の送料が必要だった。

コアイメージ

標準より大きめのサイズで、物や服が基準を超えている状態を表す

英英

Larger than the usual or standard size; used to describe something that is bigger than expected or that exceeds normal dimensions.

語源

oversizeは、接頭辞over（～を超えて）とsize（大きさ）が結びついて生まれ、標準の大きさを超える意味になった

コラム

  • 衣類ではゆったりとしたデザインを指し、荷物では規定サイズを超えるため追加料金や特別扱いになることがある

「大きめの」のレベル別の例文

「大きめの」を英語にするときのよくある間違い

「大きめの」の英語についてよくある質問

Q. 「大きめの」を英語で一言で言うと？
一般的には slightly larger が使えます。口語では slightly bigger や biggish も使えます。
Q. biggish と oversized の違いは？
biggish は標準より少し大きいという口語表現です。oversized は服のゆったりしたデザインや、標準・規定サイズを超えた荷物などに使います。
Q. 「大きめの」を英語で店員に伝えるには？
Do you have a slightly larger one? が一般的です。服なら Do you have a roomier one? とも言えます。

「大きめの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1