夢魔・悪霊

「夢魔・悪霊」の英語

「夢魔・悪霊」は英語で alp と言います。alp は伝承や文学に限られるまれな語で、一般的な悪霊は evil spirit、現代の「悪夢」は nightmare です。

「夢魔・悪霊」の英語の使い分け

「夢魔・悪霊」の例文

We hiked up the alp to watch the sunrise.

私たちは日の出を見るために高山を登った。

コアイメージ

高山を指し、アルプスのような高所にそびえる一つの峰を示す

英英

a high mountain, especially a single peak in alpine regions rather than the entire mountain range

語源

alpは、ドイツ語Alp/Alpe（高地の牧草地やその周辺の山）から借用され、英語では特にアルプス地方にある高い山を指す語として定着した

コラム

  • alpは通常アルプス地域の個々の高い山を指し、複数形Alpsは山脈を表すため表記と意味の使い分けが重要になる

「夢魔・悪霊」のレベル別の例文

「夢魔・悪霊」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Alps attacked him in his sleep.

    ○ An alp attacked him in his sleep.

    Alps はアルプス山脈を指す固有名詞で、夢魔の意味では単数形の alp を使います。

  • × I saw an evil.

    ○ I saw an evil spirit.

    evil だけでは通常「悪霊」という名詞にならず、spirit が必要です。

「夢魔・悪霊」の英語についてよくある質問

Q. 「夢魔・悪霊」を英語で一言で言うと？
伝承上の夢魔・悪霊なら alp です。ただし非常にまれな語で、一般的な悪霊には evil spirit が使われます。
Q. alp と Alps の違いは？
alp は伝承上の夢魔・悪霊、または高山を指す単数形です。Alps はアルプス山脈を指します。
Q. 「夢魔・悪霊」の日常的な言い方は？
悪霊全般なら evil spirit、悪夢なら nightmare が一般的です。nightmare は現代英語では通常、悪霊ではなく恐ろしい夢を指します。

「夢魔・悪霊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1