夜遊びをする人

「夜遊びをする人」の英語

「夜遊びをする人」は英語で someone who enjoys nightlife と言います。パーティーに参加する人なら partygoer、夜の街に出かけるのが好きだと説明するなら someone who enjoys going out at night も自然です。

「夜遊びをする人」の英語の使い分け

  • partygoer

    パーティーや夜の集まりによく参加する人を指す表現で、夜遊びをする人の一部に使えます。

    My sister is a partygoer on weekends.

    私の姉は週末によくパーティーに参加します。

  • someone who enjoys nightlife

    クラブや外食など、夜の街で遊ぶのが好きな人を説明する自然な表現です。

    Many people who enjoy nightlife prefer cities with reliable late-night trains.

    夜遊びが好きな人の多くは、深夜でも安心して使える電車がある都市を好みます。

  • someone who enjoys going out at night

    夜に外出して楽しむのが好きな人を表す、自然で説明的な表現です。

    She is someone who enjoys going out at night with her friends.

    彼女は友達と夜に出かけるのが好きな人です。

「夜遊びをする人」の例文

A nightwalker passed through the dimly lit alley.

夜行者が薄暗い路地を通り抜けた。

コアイメージ

夜行者は夜に歩く人を指し、外出や徘徊など夜間の徒歩行動を表す

英英

A person who walks about at night; someone who goes out or wanders on foot during the nighttime.

語源

nightwalkerは、night（夜）＋walker（歩く人）の複合語で、文字通り夜に歩く人を表す用法から発展した語である。

コラム

  • 夜行者は文脈により単に夜に出歩く人を指す場合と、不審な徘徊者を意味する場合がある

「夜遊びをする人」のレベル別の例文

「夜遊びをする人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He does night play.

    ○ He enjoys nightlife.

    英語では夜遊びをすることを night play とは通常言いません。

  • × I am a nightwalker because I like parties.

    ○ I'm a partygoer because I like parties.

    nightwalker は夜に歩き回る人を指し、パーティー好きとは限りません。

「夜遊びをする人」の英語についてよくある質問

Q. 「夜遊びをする人」を英語で一言で言うと？
someone who enjoys nightlife が自然な説明です。パーティーや夜の集まりによく参加する人に限れば、partygoer も使えます。
Q. partygoer と nightwalker の違いは？
partygoer はパーティーなどに行く人です。nightwalker は夜に歩き回る人を指し、文脈によっては睡眠中に歩き回る人を指すこともあります。夜遊びをする人という意味では通常使いません。
Q. 「夜遊びをする人」を英語で自然に説明するには？
someone who enjoys nightlife または someone who enjoys going out at night と言えます。クラブや外食など、夜の街で過ごすのが好きな人を説明する表現です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1