多段式ロケット

「多段式ロケット」の英語

「多段式ロケット」は英語で multi-stage rocket と言います。staged rocket も使われますが、まずは multi-stage rocket を覚えるのが一般的です。step rocket は直訳的で、使用頻度は高くありません。

「多段式ロケット」の英語の使い分け

multi-stage rocket
一般的で、科学記事や授業など幅広い場面で使います。
The multi-stage rocket rose high above the ocean.
その多段式ロケットは海の上空高く上昇しました。
staged rocket
使われる表現ですが、multi-stage rocketほど一般的ではなく、技術的な説明で見られます。
A staged rocket can carry heavier equipment into orbit than a single-stage rocket.
多段式ロケットは一段式ロケットより重い機器を軌道に運べます。

「多段式ロケット」の例文

Technicians tested the step rocket's staging mechanism before the scheduled launch.

技術者たちは予定された発射前に多段式ロケットの段分離機構を試験した。

コアイメージ

多段式ロケットを、段を重ねて打ち上げ性能を高めるために段分離を行うロケット

英英

A rocket designed with stacked stages so that when an earlier stage is spent and jettisoned, later stages take over propulsion to increase overall performance.

語源

step rocketは、step（段）＋rocket（ロケット）の合成で、複数の段を順に使って推進する多段構成を示す語として理解される。

コラム

英語では一般にmulti-stage rocketやstaged rocketという表現が多く、step rocketは直訳的な言い方として使われることがある点に注意。

「多段式ロケット」のレベル別の例文

中学
The engineers checked the multi-stage rocket before launch.

技術者たちは打ち上げ前にその多段式ロケットを確認しました。
高校・英検2級
Scientists studied how each stage of a multi-stage rocket separates during flight.

科学者たちは飛行中に多段式ロケットの各段がどのように分離するかを研究しました。
TOEIC・ビジネス
The agency plans to use a multi-stage rocket for its next lunar mission.

その機関は次の月探査ミッションに多段式ロケットを使う計画です。
日常会話
That multi-stage rocket was amazing!

あの多段式ロケット、すごかったね！

「多段式ロケット」を英語にするときのよくある間違い

× We built a step rocket.

○ We built a multi-stage rocket.

step rocketは直訳的で、一般的な表現ではありません。
× a multi stages rocket

○ a multi-stage rocket

複合語ではstageを単数形にします。

「多段式ロケット」の英語についてよくある質問

Q. 「多段式ロケット」を英語で一言で言うと？

multi-stage rocket が一般的です。科学記事や技術的な説明でも広く使われます。

Q. 「多段式ロケット」と staged rocket の違いは？

どちらも多段式ロケットを指しますが、multi-stage rocket のほうが一般的です。

Q. 「多段式ロケット」のビジネスやニュースでの言い方は？

ニュースや技術文書では multi-stage rocket が一般的です。例えば、The agency plans to use a multi-stage rocket. のように使います。

「多段式ロケット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く