多岐にわたる

「多岐にわたる」の英語

「多岐にわたる」は英語で wide-ranging と言います。名詞の範囲を述べるときは a broad range of ~、種類の多さを強調するときは diverse も自然です。

「多岐にわたる」の英語の使い分け

broad

[US] brɔd [UK] brɔːd

意味

broadのイラスト

例文

This textbook covers a broad range of topics.

この教科書は幅広い分野の内容を扱っている。

コアイメージ

多くの種類や範囲を含み、狭くない状態

関連語

使い方

類義語との違い

broad: 幅や範囲が広い
wide: 横幅や範囲が広い。特に物理的な横幅で使う
large: 大きい。量や規模の大きさについて使う

英英

Wide in extent or range; covering a large area or including many different kinds of things or people; focusing on main ideas rather than details.

語源

broadは、オランダ語のbreedやドイツ語のbreitと同じゲルマン語の語根から来ており、横に広がるという基本の意味が残っている

コラム

  • broadは抽象的な広がり(broad knowledge、broad agreementなど)で使われることが多く、wideは物理的な幅を強調する傾向がある

例文

The project required multifarious skills, from design to logistics.

そのプロジェクトは設計から物流に至るまで多岐にわたる技能を必要とした。

コアイメージ

種類や性質が多く広い範囲に及ぶこと、多岐にわたる

英英

Having many different kinds, elements, or aspects; composed of various and diverse parts.

語源

multifariousは、ラテン語multi-(多くの)と-farius(種類や性質を表す語尾)の組み合わせに由来し、『多くの種類を含む』という意味から英語で用いられるようになった

コラム

  • multifariousは書き言葉で用いられることが多く、会話ではvariedやdiverseが代わりに使われることが多い

例文

The committee launched a wide-ranging review of the policies.

委員会は方針の幅広い見直しを開始した。

コアイメージ

幅広い、扱う範囲や対象が広く多様な領域に及ぶこと

英英

Covering a large scope or many different areas; extensive in range.

語源

wide-rangingは、形容詞wideと名詞rangeの現在分詞rangingが結びついた複合で、直訳的に「広い範囲に及ぶ」という意味を表す

コラム

  • 公式文書や報告書で範囲の広さを伝える表現として使われ、レビューや調査とともに用いられることが多い

「多岐にわたる」のレベル別の例文

「多岐にわたる」を英語にするときのよくある間違い

「多岐にわたる」の英語についてよくある質問

Q. 「多岐にわたる」を英語で一言で言うと?
基本的には wide-ranging と言えます。名詞と組み合わせて範囲の広さを表す場合は、a broad range of ~も一般的です。
Q. broad と wide-ranging の違いは?
broadは範囲や知識の広さを広く表し、wide-rangingは調査や議論などが多くの分野に及ぶことを強調します。
Q. 「多岐にわたる」のビジネスメールでの言い方は?
報告や調査の範囲を述べるなら、wide-ranging reviewやa broad range of topicsが使いやすい表現です。

「多岐にわたる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「多岐にわたる」の英語が載っている単語帳

1 / 1