多岐にわたる
「多岐にわたる」の英語
「多岐にわたる」は英語で wide-ranging と言います。名詞の範囲を述べるときは a broad range of ~、種類の多さを強調するときは diverse も自然です。
「多岐にわたる」の英語の使い分け
broad range
抽象的な範囲や知識の広さを表す、最も基本的な形です。
調査や議論などが多様な分野に及ぶ、やや硬めの表現です。
人や内容の種類が多く、互いに異なることを強調します。
内容や経験などに変化があり、種類が豊富なことを表します。
例文
コアイメージ
多くの種類や範囲を含み、狭くない状態
関連語
使い方
類義語との違い
broad:
幅や範囲が広い
wide:
横幅や範囲が広い。特に物理的な横幅で使う
large:
大きい。量や規模の大きさについて使う
英英
Wide in extent or range; covering a large area or including many different kinds of things or people; focusing on main ideas rather than details.
語源
broadは、オランダ語のbreedやドイツ語のbreitと同じゲルマン語の語根から来ており、横に広がるという基本の意味が残っている
コラム
- broadは抽象的な広がり(broad knowledge、broad agreementなど)で使われることが多く、wideは物理的な幅を強調する傾向がある