多国間で

「多国間で」の英語

「多国間で」は英語で multilaterally と言います。外交や国際協定など、複数の国が関わる正式な交渉で使います。日常的には、with other countries などの表現も自然です。

multilaterally
外交や国際協定など、正式な交渉の枠組みに使います。
The countries negotiated multilaterally on ocean protection.
各国は多国間で海洋保護について交渉しました。
in a multilateral framework
複数国が参加する正式な枠組みを強調したいときに使います。
The project was managed within a multilateral framework.
その計画は多国間の枠組みの中で運営されました。
through multilateral talks
多国間の協議を通じて進めることを示す表現です。
The nations addressed the issue through multilateral talks.
各国は多国間協議を通じてその問題に取り組みました。
with other countries
一般向けに、他国と協力して行う意味を自然に伝えます。
We should work with other countries on this problem.
この問題については、他国と協力して取り組むべきです。

The countries multilaterally agreed to reduce tariffs.

その国々は多国間で関税を引き下げることに合意した。

複数の国や当事者が関与して合意や交渉が行われることを指し、多国間で

multilaterallyは、接頭辞multi-（多くの）＋lateral（側面、側）＋副詞化の-lyから成り、「複数の側（国や当事者）によって行われる」という意味に発展した。

中学
Several countries worked together to protect the ocean.

いくつかの国が協力して海を守りました。
高校・英検2級
The countries negotiated through multilateral talks to coordinate climate policy.

各国は気候政策を調整するため、多国間協議を行いました。
TOEIC・ビジネス
The project was managed within a multilateral framework with international partners.

その計画は国際的な協力相手と多国間の枠組みの中で運営されました。
日常会話
Let's work with other countries on this problem.

この問題について、他国と協力して取り組もう。

× They negotiated in multilaterally.

○ They negotiated multilaterally.

multilaterally は副詞なので、通常 in は付けません。
× The countries worked multinationally on the agreement.

○ The countries worked multilaterally on the agreement.

multinationally は「多国籍で」という意味で、交渉の枠組みには不向きです。