外国のテロ組織
「外国のテロ組織」の英語
「外国のテロ組織」は英語で foreign terrorist organization と言います。法律や報道で使われる硬い表現で、政府が公式に指定した組織を指す場合もあります。一般的な文脈では foreign terrorist group と言うこともあります。
「外国のテロ組織」の英語の使い分け
foreign terrorist organization
法律・報道などで使われる硬い表現です。文脈によっては、政府が公式に指定した外国のテロ組織を指します。
The government labeled the group a foreign terrorist organization.
コアイメージ
「外国のテロ組織」は他国を拠点としてテロ行為を行う組織を指す表現。
英英
An organization operating from another country that carries out terrorist acts and may be designated as such by authorities.
語源
foreign terrorist organizationは、foreignとterroristとorganizationの組合せで構成され、それぞれが国外性・暴力性・組織性を示して「外国のテロ組織」を表す。
コラム
- 政府がある集団を外国のテロ組織と指定すると、経済制裁や渡航制限などの法的措置が適用される場合がある。
「外国のテロ組織」のレベル別の例文
- 中学
The government designated the group a foreign terrorist organization.
- 高校・英検2級
Several countries shared information about the foreign terrorist organization with their allies.
- TOEIC・ビジネス
The report explains why the group was designated a foreign terrorist organization under national law.
- 日常会話
Do you know whether that group is considered a foreign terrorist organization?
「外国のテロ組織」を英語にするときのよくある間違い
× foreign terrorism organization
× outside terrorist organization
○ foreign terrorist organization
outsideはこの意味の正式な組織名には通常使いません。