外出に誘う

「外出に誘う」の英語

「外出に誘う」は英語で invite someone out と言います。友人や同僚を食事や飲みなどに誘うときに使い、文脈によってはデートに誘う意味にもなります。文型は invite + 人 + out です。

「外出に誘う」の英語の使い分け

  • invite someone out

    友人や同僚を食事や飲みなどに誘う、会話で使う表現です。

    I invited my cousin out for lunch.

    私はいとこを昼食に誘いました。

  • ask someone out

    特に恋愛目的で、相手をデートに誘うときによく使います。

    He asked her out after class.

    彼は授業のあと、彼女をデートに誘いました。

  • ask someone to join me

    恋愛に限らず、誰かに一緒に出かけようと声をかける表現です。

    I asked Maya to join me at the festival.

    私はマヤにお祭りへ一緒に行こうと誘いました。

「外出に誘う」の例文

She invited her coworkers out.

彼女は同僚を外出に誘った。

コアイメージ

誰かを一緒に外出するよう誘うこと

英英

To ask someone to join you in going out, typically for a social activity such as a meal, drink, or entertainment.

語源

invite outは、invite（人を招く）＋out（外へ）の結合から生まれ、相手を外に連れ出して過ごすことを意味する句動詞として発達した。

コラム

  • invite outは友人や同僚を食事や飲みに誘う表現で、文脈により社交的な誘いか恋愛的な誘いかが分かれる。

「外出に誘う」のレベル別の例文

「外出に誘う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I invited out him.

    ○ I invited him out.

    invite 人 out の語順にし、代名詞は invite と out の間に置きます。

「外出に誘う」の英語についてよくある質問

Q. 「外出に誘う」を英語で一言で言うと？
invite someone out が基本です。invite 人 out の語順で、友人や同僚を食事などに誘うときに使います。
Q. invite out と ask out の違いは？
invite someone out は社交的な誘いにも使えますが、ask someone out はデートに誘う意味で使われることが多いです。
Q. 「外出に誘う」のビジネスメールでの言い方は？
Would you like to join us for dinner? など、具体的な予定を添えて誘うのが自然です。ビジネスメールでは invite someone to dinner や invite someone to join us for dinner などの表現が明確です。

「外出に誘う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1