外交保安局

「外交保安局」の英語

「外交保安局」は英語で Bureau of Diplomatic Security と言います。米国務省の組織名として使われる正式な名称です。外交官や施設の保護、安全情報の提供、事件捜査などを担います。

「外交保安局」の英語の使い分け

Bureau of Diplomatic Security
米国務省の外交保安局を指す正式な組織名です。
Agents from the Bureau of Diplomatic Security protected the visiting diplomats.
外交保安局の捜査官が訪問中の外交官を警護しました。
Diplomatic Security
外交保安局やその担当部門を指す略称として使われます。
Diplomatic Security provided safety advice to travelers.
外交保安局が旅行者に安全情報を提供しました。

「外交保安局」の例文

Agents from the Bureau of Diplomatic Security investigated the embassy break-in.

外交保安局の捜査官が大使館への侵入事件を捜査した。

英英

The U.S. Department of State bureau that provides protective security, threat assessment, and criminal investigations related to diplomatic facilities and personnel worldwide.

コラム

現地の治安評価や渡航者向け安全情報の提供、外交施設の護衛や事件捜査といった現場業務を中心に担う。

「外交保安局」のレベル別の例文

中学
The Bureau of Diplomatic Security protects diplomats abroad.

外交保安局は海外の外交官を守ります。
高校・英検2級
The Bureau of Diplomatic Security issued new safety guidance for travelers abroad.

外交保安局は海外旅行者向けの新しい安全指針を発表しました。
TOEIC・ビジネス
The Bureau of Diplomatic Security reviewed the security plan before the minister's overseas visit.

外交保安局は大臣の海外訪問を前に警備計画を見直しました。
日常会話
I read that Diplomatic Security helps protect diplomats.

外交保安局が外交官の保護に当たっていると読みました。

「外交保安局」を英語にするときのよくある間違い

× The Diplomatic Security Bureau protects diplomats.

○ The Bureau of Diplomatic Security protects diplomats.

正式な組織名は Bureau of Diplomatic Security です。
× The Foreign Affairs Security Bureau protects the embassy.

○ The Bureau of Diplomatic Security protects the embassy.

外交保安局は直訳で Foreign Affairs Security Bureau とは言いません。

「外交保安局」の英語についてよくある質問

Q. 「外交保安局」を英語で一言で言うと？

Bureau of Diplomatic Security と言います。米国務省の正式な組織名です。

Q. Bureau of Diplomatic Security と Diplomatic Security の違いは？

前者は正式名称で、後者は外交保安局やその担当部門を指す略称として使われます。

Q. 「外交保安局」を英語のニュースでどう言いますか？

The Bureau of Diplomatic Security が一般的です。文脈によっては Diplomatic Security と短く表現されます。

「外交保安局」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く