変動政策
「変動政策」の英語
「変動政策」は英語で a flexible policy と言います。為替政策なら flexible exchange rate policy、価格を需要などに応じて変える政策なら dynamic pricing policy が自然です。floating policy は一般的な訳としてはあまり使われません。
「変動政策」の英語の使い分け
flexible policy
分野を限定せず、状況や条件に応じて柔軟に変更できる政策を指す一般的な表現です。
flexible exchange rate policy
為替レートを市場の状況に応じて変動させる為替政策を指します。
dynamic pricing policy
需要や時間帯などに応じて価格を変動させる価格政策を指します。
コアイメージ
為替や価格が市場の動きに合わせて変わる政策、変動政策
英英
A government or corporate policy that allows exchange rates, prices, or other metrics to move according to market forces rather than remaining fixed.
語源
floating policyは、floating（浮動・変動）とpolicy（方針）が結びついた語で、市場力に委ねて変動させる方針を示す
コラム
- 国際経済では為替や金利を市場に委ねる政策を指すことがあり、特に為替では変動相場制と関連して用いられることがある
「変動政策」のレベル別の例文
- 中学
The government adopted a flexible policy.
- 高校・英検2級
A flexible exchange rate policy allows the currency to respond to market conditions.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends a dynamic pricing policy for peak periods.
- 日常会話
We need a more flexible policy.