士気向上策

「士気向上策」の英語

「士気向上策」は英語で morale booster と言います。懇親会や表彰など具体的な活動には morale-building activity、励ましや報奨を含む幅広い施策には morale booster が使われます。

「士気向上策」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
morale builder
職場やチームで行う短いイベントや活動で参加者のやる気や団結心を高めるものを指す
The team organized a morale builder after the long project.
チームは長期プロジェクトの後、士気向上策を実施した。
morale booster
短期的にチームの気分や意欲を高める施策全般に使う一般的な表現です。
A bonus can be a morale booster for employees.
ボーナスは従業員の士気向上策になることがあります。

morale builder

意味

例文

The team organized a morale builder after the long project.

チームは長期プロジェクトの後、士気向上策を実施した。

コアイメージ

職場やチームで行う短いイベントや活動で参加者のやる気や団結心を高めるものを指す

英英

An activity or event, especially in a workplace or team, intended to boost a group's morale and cohesion.

語源

morale builderは、morale（士気）とbuilder（築く者・もの）が結びつき、直訳的に『士気を高めるもの』という合成語として生まれた

コラム

  • 職場では懇親会や表彰といった小さな社内行事がmorale builderとして機能し、士気向上策として用いられる

morale booster

意味

例文

A small recognition can be a morale booster for the whole team.

小さな表彰がチーム全体の士気向上策になる。

コアイメージ

短期的に集団の雰囲気を明るくし仕事への積極性を高めるきっかけや施策

英英

A measure or gesture that improves group morale and fosters a more positive, motivated atmosphere in a team or workplace.

語源

morale boosterは、morale（士気）とbooster（勢いをつけるもの）の合成で、個人や集団の気持ちを高めるための要因を表す語として定着した。

コラム

  • 人事や管理職の文脈で使われることが多く、具体例として褒めること、短期の集まり、報奨などがmorale boosterに当たる

「士気向上策」のレベル別の例文

「士気向上策」を英語にするときのよくある間違い

  • × a morale up measure

    ○ a morale booster

    morale up は自然な英語表現ではありません。

「士気向上策」の英語についてよくある質問

Q. 「士気向上策」を英語で一言で言うと？
morale booster が一般的です。チームの雰囲気や意欲を高める人・物・施策を指します。
Q. morale-building activity と morale booster の違いは？
morale-building activity は懇親会やチームランチなど、士気や結束を高める具体的な活動を表します。morale booster は励ましや報奨なども含む、より広い表現です。
Q. 「士気向上策」のビジネスメールでの言い方は？
morale booster が使いやすい表現です。例えば、This could be a morale booster for the team. と言えます。

「士気向上策」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1