チームビルディング活動

「チームビルディング活動」の英語

「チームビルディング活動」は英語で team-building activity と言います。職場や学校などで、協力関係や一体感を高める活動全般を指す、最も一般的な表現です。

「チームビルディング活動」の英語の使い分け

team-building activity
チームの協力関係や一体感を高める活動全般に使います。
We planned a team-building activity for new employees.
私たちは新入社員向けのチームビルディング活動を計画しました。
team-building exercise
チームワークを高めるための、目的や手順が比較的はっきりした活動を指します。
The team organized a team-building exercise after completing the project.
そのチームはプロジェクトを終えた後、チームワークを高める活動を企画しました。

「チームビルディング活動」の例文

The team organized a morale builder after the long project.

チームは長期プロジェクトの後、士気向上策を実施した。

コアイメージ

職場やチームで行う短いイベントや活動で参加者のやる気や団結心を高めるものを指す

英英

An activity or event, especially in a workplace or team, intended to boost a group's morale and cohesion.

語源

morale builderは、morale（士気）とbuilder（築く者・もの）が結びつき、直訳的に『士気を高めるもの』という合成語として生まれた

コラム

職場では懇親会や表彰といった小さな社内行事がmorale builderとして機能し、士気向上策として用いられる

「チームビルディング活動」のレベル別の例文

中学
We enjoyed a team-building activity at school today.

私たちは今日、学校でチームビルディング活動を楽しみました。
高校・英検2級
The company uses team-building activities to improve communication among staff.

その会社は社員同士の意思疎通を改善するため、チームビルディング活動を活用しています。
TOEIC・ビジネス
Our manager proposed a team-building activity for the next quarterly meeting.

上司は次回の四半期会議に向けて、チームビルディング活動を提案しました。
日常会話
That game was a fun team-building activity!

あのゲームは楽しいチームビルディング活動だったね！

「チームビルディング活動」を英語にするときのよくある間違い

× team build activity

○ team-building activity

team build はこの意味の名詞修飾として一般的ではありません。

「チームビルディング活動」の英語についてよくある質問

Q. 「チームビルディング活動」を英語で一言で言うと？

team-building activity が最も一般的です。職場や学校などで、協力関係や一体感を高める活動を指します。

Q. team-building activity と team-building exercise の違いは？

team-building activity は活動全般を指します。team-building exercise は、チームワーク向上を目的とした、より具体的で構造化された活動を指すことがあります。

Q. 「チームビルディング活動」のビジネスでの言い方は？

We are planning a team-building activity. のように言うのが一般的です。状況によっては team-building exercise とも言えます。

「チームビルディング活動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く